Der inhaltliche Unterschied zwischen diesen beiden Programmen wird nach ein paar Monaten sichtbar werden.
La différence de substance entre ces deux programmes deviendra visible après quelques mois.
In beiden Programmen wird die Notwendigkeit greifbarer wirtschaftlicher Vorteile betont.
Les deux programmes soulignent la nécessité de parvenir à des avantages économiques concrets.
Diese neue Schnittstelle zwischen den beiden Programmen macht endlich das automatische Teilen all unserer Daten möglich.
Cette nouvelle passerelle entre les deux logiciels facilite enfin le partage automatique de toutes nos données.
Zwischen diesen beiden Programmen sollte es keinerlei Wechselwirkung geben, die einen Konflikt auslösen könnte.
Entre ces deux logiciels, il ne devrait exister aucune interaction susceptible de provoquer un conflit.
Die Änderungen werden sofort in beiden Programmen angezeigt; somit entfällt die Notwendigkeit, Objekte einer Szene erneut zu exportieren oder manuell zu ersetzen.
Les modifications sont visibles immédiatement dans les deux outils, ce qui supprime le besoin de réexporter manuellement ou de remplacer des ressources dans une scène.
Der Zusammenhang zwischen diesen beiden Programmen ist unklar.
La relation entre ces deux programmes n'est pas claire.
Diese Komplementarität ermöglicht Synergien zwischen den beiden Programmen.
Cette complémentarité permettra aussi des synergies entre les deux programmes.
In beiden Programmen werden ähnliche Strategien verfolgt.
Les stratégies adoptées pour les deux programmes sont similaires.
Die fehlende Interoperabilität zwischen diesen beiden Programmen zwingt die Mitarbeitenden dazu, Informationen doppelt einzugeben.
L'absence d'interopérabilité entre ces deux programmes oblige les employés à saisir les informations deux fois.
Die Staub- und Kratzerkorrektur wurde in beiden Programmen aktiviert.
La correction de poussière et d'éraflure a été activée dans les deux programmes.
Angesichts der Querverbindungen zwischen den beiden Programmen wurden sie gleichzeitig bewertet.
Afin de tenir compte de leur interdépendance, les deux programmes ont été évalués simultanément.
Sie können diese in beiden Programmen ausführen und bearbeiten.
Vous pouvez les appeler et les modifier indifféremment depuis l'un des deux programmes.
Die Aufnahme oder Ausschluss Eigenschaften sind in beiden Programmen gleich
Les propriétés d'inclusion ou d'exclusion sont égaux dans les deux programmes
