Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
beider
Vertaling van "beider" in Frans
Der Vertrag enthält genaue Klauseln, die die Rechte beider Parteien schützen.
Le contrat renferme des clauses précises qui protègent les droits des deux parties.
Die Genehmigung des Memorandums setzt die Unterschrift beider beteiligter Unternehmen voraus.
La validation du protocole d'accord nécessite la signature des deux sociétés impliquées.
Wir addieren die Ergebnisse beider Teams, um den Sieger zu ermitteln.
Nous allons additionner les scores de chaque équipe pour connaître le vainqueur.
Das Stadion wurde zum Schauplatz einer Rivalität zwischen den Fans beider Klubs.
Le stade s'est transformé en arène de rivalités entre supporters des deux clubs.
Nach mehreren konstruktiven Meetings finden die Vorschläge beider Teams schließlich zueinander.
Les propositions des deux équipes finissent par s'harmoniser après plusieurs réunions constructives.
Das Duell dauerte Stunden, angeheizt durch die erbitterte Kampfeswut beider Gegner.
Le duel dura des heures, entretenu par l'acharnement farouche des deux adversaires.
Das Term Sheet half, die Erwartungen beider beteiligter Parteien zu klären.
La fiche de termes a aidé à clarifier les attentes des deux parties impliquées.
Für die Genehmigung dieses Vertrags sind die Unterschriften beider Parteien erforderlich.
La validation de ce contrat nécessite la signature des deux parties concernées.
Diese Verweisung an eine ausländische Behörde erfordert die Zusammenarbeit beider Justizsysteme.
Ce renvoi devant une autorité étrangère nécessite la coopération des deux systèmes judiciaires.
Der Notar wird die Unterschrift beider Parteien unter dem Kaufvertrag beglaubigen.
Le notaire va attester la signature des deux parties sur le contrat de vente.
Sie sollten einen Vertrag abschließen, der die Interessen beider Parteien klar schützt.
Ils devraient établir un contrat qui protège clairement les intérêts des deux parties.
Eine wirklich einvernehmliche Ehe basiert auf der vollen Freiheit beider Partner.
Un mariage vraiment consenti repose sur la liberté totale des deux partenaires.
Das afro-asiatische Festival der Stadt feiert die traditionellen Musiken beider Regionen.
Le festival afro-asiatique de la ville célèbre les musiques traditionnelles des deux régions.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor beider in het Duits
Suggesties
Resultaten: 5600. Exact: 5600. Verstreken tijd: 30 ms.
