Sie log wieder, als sie euer beider Existenz auslöschte.
Elle a encore menti en effaçant votre existence à tous les deux.
Die arrangierte Ehe wurde nach mehreren formellen Treffen beider Familien beschlossen.
Le mariage arrangé a été décidé après plusieurs rencontres formelles entre les deux familles.
Allerdings ist es ebenso wirksam, auch während beider Perioden.
Cependant, il est tout aussi efficace, même pendant les deux périodes.
Wir müssen eine Einigung erzielen, um unser beider willen.
Nous devons trouver un accord, pour notre bien à tous.
Mit der Zustimmung beider Teams wurde das Projekt endgültig besiegelt.
Avec l'accord des deux équipes, le projet était enfin scellé.
Eine Einigung zu erzielen war entscheidend für den Frieden beider Parteien.
Parvenir à un accord était crucial pour la paix entre les deux parties.
Wir addieren die Ergebnisse beider Teams, um den Sieger zu ermitteln.
Nous allons additionner les scores de chaque équipe pour connaître le vainqueur.
Er greift immer zum doppelten Eintauchen und genießt die Aromen beider Saucen.
Il opte toujours pour le double plongeon, savourant les saveurs des deux sauces.
Nach mehreren konstruktiven Meetings finden die Vorschläge beider Teams schließlich zueinander.
Les propositions des deux équipes finissent par s'harmoniser après plusieurs réunions constructives.
Ein wahrer Mischling, er vermischte die Elemente beider elterlichen Hintergründe mühelos.
Véritable métis, il mélangeait sans effort des éléments des deux origines parentales.
Die Fusion wird die Beteiligung beider beteiligten Unternehmen erheblich beeinflussen.
La fusion aura un impact significatif sur l'actionnariat des deux entreprises impliquées.
Ein Mietvertrag kann helfen, die Rechte beider beteiligten Parteien zu schützen.
Un contrat de bail peut aider à protéger les droits des deux parties concernées.
Diese Schlägerei in der Schule ruinierte den Ruf beider beteiligten Jungen.
Cette bagarre à l'école a terni la réputation des deux garçons impliqués.
