Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
deux
View images
Vertaling van "deux" in Duits
Definitie
Elle souriait, il riait; tous deux semblaient enfin vraiment détendus.
Sie lächelte, er lachte; beide wirkten endlich wirklich entspannt.
Les enfants sont heureux, c'est ce qui compte pour nous deux.
Die Kinder sind glücklich, das ist die Hauptsache für uns beide.
Elle a dû dormir pendant deux jours presque entiers après son marathon.
Nach ihrem Marathon hat sie fast zwei ganze Tage lang geschlafen.
Nous avons seulement deux menus à choisir parmi ce soir au restaurant.
Heute Abend gibt es im Restaurant nur zwei Menüs zur Auswahl.
Aucun des deux ne semble comprendre la gravité de la situation actuelle.
Keiner von beiden scheint den Ernst der aktuellen Lage zu begreifen.
Sur le drapeau, un triangle bleu séparait les deux bandes blanches.
Auf der Flagge trennte ein blaues Dreieck die beiden weißen Streifen.
Les fleurs des deux jardins étaient identiques en couleur et en taille.
Die Blumen in beiden Gärten stimmten in Farbe und Größe überein.
Les deux livres étaient captivants, mais le deuxième était mon préféré.
Beide Bücher waren fesselnd, aber das zweite war mein Favorit.
Nous avons déjà mangé deux pizzas, cela suffit pour tout le monde.
Wir haben schon zwei Pizzen gegessen, das reicht für alle.
Sans compromis des deux côtés, le dialogue politique reste dans une impasse.
Ohne Kompromiss beider Seiten bleibt der politische Dialog in einer Sackgasse.
Les deux voisins ont réglé leur différend par une franche poignée de main.
Die beiden Nachbarn legten ihren Streit mit einem ehrlichen Handschlag bei.
La voiture est coincée entre deux camions sur la petite route de montagne.
Auf der schmalen Bergstraße steckt das Auto zwischen zwei Lastwagen fest.
En tombant, il s'est fracturé deux doigts de la main droite.
Beim Sturz hat er sich zwei Finger der rechten Hand gebrochen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of deux
Zweidollarmünze
Uitdrukkingen met deux: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
à deux chiffres adj.
zweistellig
"Son score à deux chiffres lui a permis de gagner la partie."
à deux mains adv.
mit beiden Händen
"Il a soulevé la caisse à deux mains car elle était très lourde."
! à deux pas adv.
ganz in der Nähe
"La boulangerie est à deux pas de chez moi."
! à deux pas d'ici adv.
ganz in der Nähe · nur einen Katzensprung entfernt
"Le supermarché se trouve à deux pas d'ici, nous y serons rapidement."
des deux mains adv.
mit beiden Händen
"Il attrapa le ballon des deux mains pour ne pas le faire tomber."
! en deux mots adv.
kurz gesagt · in wenigen Worten
"Il m'a expliqué en deux mots ce qui s'était passé."
entre deux âges adj.
mittleren Alters
"Cette femme entre deux âges dirige l'entreprise familiale depuis dix ans."
! entre midi et deux adv.
zwischen zwölf und zwei
"Je passerai te voir entre midi et deux pour discuter."
! et de deux interj.
und das zweite!
"Et d'un problème résolu, et de deux ! Plus qu'un à faire."
! j'en ai pour deux minutes exp.
Ich bin in zwei Minuten fertig
"Attends-moi, j'en ai pour deux minutes et j'arrive !"
plier en deux v.
in der Mitte falten
"Elle plie en deux la lettre avant de la glisser dans l'enveloppe."
sur ses deux oreilles adv.
wie ein Stein
"Après cette journée fatigante, il a dormi sur ses deux oreilles."
une semaine sur deux adv.
jede zweite Woche
"Je vais chez mon père une semaine sur deux."
vivre à deux v.
zu zweit leben · als Paar zusammenleben
"Ils ont décidé de vivre à deux après trois ans de relation."
! à deux doigts de prep.
kurz davor · knapp davor
"On est à deux doigts de la fête."
! comme les deux doigts de la main adj.
unzertrennlich
"Ces deux collègues sont comme les deux doigts de la main."
entre deux chaises adj.
hin- und hergerissen
"Cette équipe entre deux chaises retarde la décision."
entre deux feux adj.
zwischen zwei Fronten stehend
"Elle est entre deux feux."
jamais deux sans trois exp.
nach zwei kommt oft ein drittes
"Après deux accidents, il dit: jamais deux sans trois."
! les deux font la paire exp.
Die beiden sind aus demselben Holz geschnitzt
"Ces deux menteurs, les deux font la paire !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor deux in het Frans
Suggesties
les deux
+10k
tous les deux
+10k
à deux
+10k
deux ans
+10k
deux fois
+10k
en deux
+10k
entre les deux
+10k
Resultaten: 424096. Exact: 424096. Verstreken tijd: 459 ms.
