We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Unter bestimmten Umständen fallen Pilotvorhaben für technologische Demonstration in den Anwendungsbereich beider Programme.
Dans certains cas, des projets pilotes de démonstration technologique seront couverts par les deux programmes.
Mitglieder müssen sicherstellen, dass die Mitgliedsdaten beider Programme richtig und aktuell sind
Les membres doivent s'assurer que les deux programmes détiennent les coordonnées exactes et à jour
Hauptziel beider Programme ist die Gewährleistung eines wünschenswerten Umfangs der Filmproduktion und einer angemessenen Förderung der Kultur durch Filmwerke.
Les deux régimes visent principalement à garantir un nombre de films suffisant et une promotion adéquate de la culture au moyen d'œuvres cinématographiques.
Bei der Installation beider Programme braucht man nur den Bildschirmanweisungen zu folgen und schon ist die Software betriebsbereit.
Lors de l'installation de deux programmes, on n'aura besoin que de poursuivre les instructions sur l'écran et le logiciel sera déjà prêt à l'emploi.
Das dürfte zu einer zielgerichteteren Arbeit beider Programme beitragen und ihnen die gebührende Publizität und finanzielle Unterstützung verschaffen.
Cela devrait contribuer à garantir que les deux programmes soient plus centrés et qu'ils obtiennent la visibilité et le financement qu'ils méritent.
Schwerpunkt beider Programme ist die Förderung des demokratischen Wandels und des Institutionenaufbaus sowie eines nachhaltigen und breitenwirksamen Wachstums.
Les deux programmes seront centrés sur la promotion de la transformation démocratique et du renforcement des institutions et sur le soutien d'une croissance durable et solidaire.
Die EU-Organe hatten bei der Einleitung beider Programme im Jahr 2007 seine Vorlage bereits eingeplant.
La proposition ne modifie pas la politique et était déjà envisagée par les institutions de l'UE lorsque les deux programmes ont été lancés, en 2007.
Bei der Ausführung beider Programme drosselt die Hardware unmittelbar auf 1,2 GHz, wobei Prime 95 dies verursacht.
Avec les deux programmes simultanément, la fréquence des coeurs réduit (à cause de Prime 95) à 1.2 Ghz.
Die Struktur beider Programme wird daher so weit wie möglich einander angeglichen werden.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
