Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
beiderseitig
Vertaling van "beiderseitig" in Frans
Da wurden ebenfalls real funktionierende beiderseitig nützliche Projekte gefunden.
Ils ont également trouvé des projets mutuellement bénéfiques qui fonctionnent réellement.
Schadenersatzansprüche sind in diesem Fall beiderseitig ausgeschlossen.
Des droits à dédommagement sont exclus mutuellement dans ce cas.
Einzig ein entschiedenes politisches Engagement mit einer effizienten und adäquaten Information und die Einbeziehung der Zivilgesellschaft vermögen zu zeigen, dass es um ein beiderseitig vorteilhaftes Projekt geht.
Seul un engagement politique décidé avec une information adéquate et efficace, et la participation de la société civile pourra permettre de montrer qu'il s'agit d'un projet réciproquement avantageux.
Im Allgemeinen sind wir mit den Ergebnissen der Verhandlungen sehr zufrieden, wobei die gegenseitige Bereitschaft zur konsequenten Entwicklung des ganzen Komplexes unserer Beziehungen auf beiderseitig nützlicher Basis bestätigt wurde.
Dans l'ensemble, nous sommes pleinement satisfaits du bilan de cet entretien qui a confirmé notre disposition mutuelle au développement progressif de l'ensemble du complexe de nos relations sur une base réciproquement bénéfique.
Ich denke, dass diese Entscheidungen beiderseitig vorteilhaft sind.
Je considère que ces décisions soient mutuellement avantageuses.
Wir laden zur beiderseitig vorteilhaften Zusammenarbeit ein.
Nous invitons vers la cooperation mutuellement avantageuse.
Wir haben eine hervorragende, beiderseitig vorteilhafte Beziehung mit langfristigen Perspektiven aufgebaut.
Nous avons établi d'excellentes relations, mutuellement bénéfiques avec une vision à long terme.
Ein demokratischer und transparenter Dialog, der auf konkreten, beiderseitig respektierten Vorschlägen beruht.
Un dialogue démocratique, transparent et fondé sur des propositions concrètes respectées mutuellement.
Davon abweichende Regelungen sind nur dann gültig, wenn sie beiderseitig, ausdrücklich und schriftlich vereinbart wurden.
Des règlements dérogatoires ne sont valables que s'ils ont été convenus mutuellement, expressément et par écrit.
Wir unterstützen und begrüßen alle Bestrebungen der Parteien, eine beiderseitig akzeptable Grundlage für Gespräche zu schaffen.
Nous soutenons et saluons tous les efforts déployés par les parties pour trouver une base de discussion mutuellement acceptable.
Der Plaststoff soll die beiderseitig ausschliessenden Forderungen - fest und leicht in der Bearbeitung kombinieren.
Le plastique doit reunir les exigences mutuellement exclusives - solide et facile en traitement.
Wir sind offen für beliebige Formen der Zusammenarbeit, die beiderseitig vorteilhaft wären, und unsere US-amerikanischen Partner wissen das.
Nous sommes ouverts à toutes formes de partenariat mutuellement avantageux - ce que nos partenaires américains savent parfaitement.
Die privaten und öffentlichen Sektoren in Industrie- und Schwellenländern handelten daraufhin eine beiderseitig vorteilhafte Lösung aus, um sich dieser Herausforderung zu stellen.
Les secteurs privé et public dans les pays industrialisés et à croissance rapide ont négocié une solution mutuellement avantageuse pour faire face à ce défi.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die beiderseitig bevatten
beiderseitig vorteilhaft adj.
mutuellement avantageux
"Cette collaboration est mutuellement avantageuse pour nos deux entreprises."
mutuellement bénéfique
"Les deux entreprises ont signé un accord mutuellement bénéfique."
Synoniemen voor beiderseitig in het Duits
Suggesties
Resultaten: 116. Exact: 116. Verstreken tijd: 29 ms.
