Die Häuser stehen beidseitig an der Hauptstraße des Dorfes in einer Reihe.
Les maisons sont alignées des deux côtés de la rue principale du village.
Sie haben beidseitig der Allee, die zum Schloss führt, Bäume gepflanzt.
Ils ont planté des arbres des deux côtés de l'allée menant au château.
Sie druckten einen beidseitig bedruckten Flyer, um Papier zu sparen.
Ils ont imprimé un prospectus recto-verso pour économiser du papier.
Bitte druck den Bericht auf ein einzelnes Blatt Papier und nicht beidseitig.
Merci d'imprimer le rapport sur une feuille simple plutôt qu'en recto-verso.
Ich drehte den Vorhang um, um zu sehen, ob er beidseitig verwendbar war.
J'ai retourné le rideau pour voir s'il était réversible.
Diese Straße ist gefährlich, weil es beidseitig keinen Seitenstreifen gibt.
Cette route est dangereuse, car il n'y a pas de bas-côtés des deux côtés.
Ich drucke wichtige Unterlagen im Büro am liebsten beidseitig, um Papier zu sparen.
Je préfère imprimer les documents importants recto-verso pour économiser du papier au bureau.
Die sprießenden Sträucher säumten den Weg beidseitig mit üppigem Grün.
Les arbustes feuillus bordaient le chemin d'une végétation luxuriante des deux côtés.
Diese doppelschneidige Klinge ermöglicht es, das Seil beidseitig schnell zu durchtrennen.
Cette lame à double tranchant permet de couper la corde rapidement des deux côtés.
Jede Matte hat zwei Farben und kann beidseitig verwendet werden.
Chaque tapis a deux couleurs et peut être utilisé des deux côtés.
In diesem Büro muss beidseitig gedruckt werden - außer das Dokument ist wirklich vertraulich.
Dans ce bureau, on doit imprimer recto-verso, sauf si le document est vraiment confidentiel.
Danach wird die Klinge poliert und von Hand beidseitig geschliffen.
La lame est ensuite polie et rectifiée à la main des deux côtés.
Wir haben alles beidseitig eingescannt und die Dateien danach per E-Mail an die Verwaltung geschickt.
Nous avons tout scanné recto-verso, puis envoyé les fichiers par courriel au service administratif.