Examples with "beispielhaften Programms" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Daphne ist daher ein beispielhaftes Programm, dessen Anliegen in der Bekämpfung der Grundlagen der Gewalt gegen die Schutzbedürftigsten, d. h. gegen Frauen und Kinder, besteht.
Daphné, est justement un programme phare qui se soucie de combattre les fondements de la violence à l'égard des personnes les plus vulnérables que sont les enfants et les femmes.
Förderung der Berufsberatung in Unternehmen durch Anreize, z. B. Abzugsfähigkeit der Kosten im Rahmen von Ausbildungsabgaben, oder durch öffentliche Anerkennung der Unternehmen mit beispielhaften Programmen
Stimuler l'orientation professionnelle dans les entreprises au moyen d'incitations : par exemple, faire de l'orientation professionnelle une dépense couverte par les allocations de formation, ou adopter des dispositifs qui permettent aux entreprises qui dispensent des programmes exemplaires de bénéficier d'une reconnaissance publique.
Dieser Ansatz wird in unseren Engineering-Programmen beispielhaft erläutert.
Großprojekte zur Wasserüberleitung zwischen dem Staudamm Alcorlo und der Wasseraufbereitungsanlage Mohernando und der weitere Ausbau der Kläranlage von Ciudad Real wurden beispielhaft in das operationelle Programm aufgenommen.
Les grands projets d'approvisionnement entre le barrage de Alcorlo et la station de traitement de Mohernando et d'élargissement de la station d'épuration de Ciudad Real sont inclus à titre indicatif dans le programme opérationnel.
Er ist ferner der Auffassung, dass das IBERPYME-Programm beispielhaft für die Förderung der Unternehmertätigkeit ist und die gewonnenen Erfahrungen auch auf ein ähnliches Projekt zwischen der EU und der CAN übertragen werden könnten.
Le CESE considère également que le programme IBERPYME est un bon exemple de soutien accordé aux entreprises et que l'expérience de ce dernier pourrait s'appliquer à un projet similaire entre l'UE et la CAN.
Diese Schlagworte umreißen beispielhaft das Programm, das den Besuchern in den 15 Fachtagungen, Konferenzen und Workshops auf der CEP im kommenden Januar in Berlin angeboten wird.
Ces formules décrivent de façon exemplaire le programme qui est offert aux visiteurs dans les 15 réunions techniques, les conférences et les séminaires sur le CEP au cours de janvier prochain à Berlin.
AUIS ist auch stolz mit einem beispielhaften klinischen Programm, das klinische Famulatur Websites in mehr als 20 Staaten und mehr als 60 Krankenhäusern in den USA, in Kanada hat und global.
Auis se targue également d'un programme clinique exemplaire qui a des sites cliniques d'externat disponibles dans plus de 20 pays et plus de 60 hôpitaux aux États-Unis, au Canada, et dans le monde.
Ligurien: beispielhafter Erfolg des URBAN-Programms
Dafür erhalten Sie ein Programm, das beispielhaft ist für professionelle Schnittprogramme.
Pour cela, vous aurez un programme à réveiller un mort pour les programmes d'éditions professionnelles.
In diesem Zusammenhang ist das Programm fuer das Kraftwerk von Kosloduj beispielhaft fuer die ergriffenen Massnahmen.
Dans ce cadre, le programme pour la centrale de Kozloduy est particulièrement exemplaire des actions entreprises.
Der Ausschuss begleitet die Umsetzung dieser Programme, Projekte und Tätigkeiten durch die Verbreitung von beispielhafter Praxis nach den von ihm festgelegten Modalitäten.
Le Comité accompagne la mise en oeuvre desdits programmes, projets et activités par la diffusion des meilleures pratiques selon les modalités qu'il aura déterminées.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
