Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bemitleiden
Vertaling van "bemitleiden" in Frans
Vervoegen
pleurer sur son sort
peine pour toi
compassion pour
Hör auf, eine Szene zu machen, niemand wird dich deswegen bemitleiden.
Arrête de faire ton cinéma, personne ne va te plaindre pour ça.
Sie sind eher zu bemitleiden als zu bestrafen, mein Sohn.
Vous êtes plus à plaindre qu'à punir, mon fils.
Und Sie sind zu gut, um sich selber zu bemitleiden.
Et tu es trop forte pour avoir pitié de toi-même.
Sie konnte nicht anders, als den verirrten Welpen zu bemitleiden, der auf der Straße umherirrte.
Elle ne pouvait s'empêcher d'avoir pitié du chiot perdu errant dans la rue.
Aber noch mehr zu bemitleiden sind die armen Seelen, die hier ruhten.
Mais ceux censés reposer ici sont encore plus à plaindre.
Wenn du ihm begegnest, bist zu bemitleiden.
Si tu lui tombes dessus, c'est toi qui seras à plaindre.
Wage es ja nicht, mich zu bemitleiden.
Ne vous avisez pas de me plaindre.
Es gibt keinen Grund, die Fluggesellschaft zu bemitleiden.
Il n'y a aucune raison de les plaindre.
Das ist nichts wirklich Neues. Sie müssen mich nicht bemitleiden.
Vous n'avez pas à me plaindre.
Weil du so denkst, ist sie wirklich zu bemitleiden.
C'est parce que tu penses comme ça, qu'elle est vraiment à plaindre.
Und es begann, mich zu bemitleiden.
Et il commença à me plaindre.
Warum lernst du nicht Englisch, statt mich zu bemitleiden.
Pourquoi n'apprendrais-tu pas un mot anglais au lieu de me plaindre?
Also, wie sich die Sache auch immer verhält, Sie sind sehr zu bemitleiden.
Dans un cas comme dans l'autre, vous êtes fort à plaindre.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die bemitleiden bevatten
Synoniemen voor bemitleiden in het Duits
Resultaten: 264. Exact: 264. Verstreken tijd: 22 ms.
