Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
plaindre
zu bemängeln
jammert
sich etwas nicht gönnen
Je vais ne pas me plaindre, car beaucoup de gens sont dans une situation pire.
Ich werde mich nicht beklagen, denn vielen Menschen geht es noch schlechter.
Et c'est bon signe, je ne peux pas me plaindre.
Das ist ein gutes Zeichen, ich kann mich nicht beklagen.
Tu peux la plaindre, mais c'est elle qui a choisi cette voie.
Du magst sie bedauern, aber sie hat diesen Weg selbst gewählt.
On ne peut qu e plaindre cette femme qui a tout perdu dans l'incendie.
Man kann diese Frau, die bei dem Brand alles verloren hat, nur bedauern.
Tu n'arrêtes pas de te plaindre qu'il nous a abandonnés.
Du hast dich immer beklagt, dass er uns verlassen hat.
On travaille beaucoup, mais avec autant d'avantages, on n'est pas à plaindre.
Wir arbeiten viel, aber mit so vielen Vorteilen können wir uns nicht beklagen.
Avec une maison à la campagne et deux voitures, ils ne sont pas à plaindre.
Mit einem Haus auf dem Land und zwei Autos können sie sich nicht beklagen.
Cet enfant malade, abandonné par son père et sans ressources, est vraiment à plaindre.
Dieses kranke Kind, vom Vater verlassen und völlig mittellos, ist wirklich zu bedauern.
Nous sommes bien traités et je n'ai à me plaindre de rien.
Wir werden gut behandelt, ich kann mich nicht beklagen.
Par rapport à d'autres étudiants, ceux de cette école ne sont pas à plaindre.
Im Vergleich zu anderen Studierenden können sich die hier wirklich nicht beklagen.
Vu les primes qu'il touche chaque année, Paul n'est vraiment pas à plaindre.
Angesichts der Prämien, die er jedes Jahr bekommt, kann Paul sich nicht beklagen.
Avec son nouveau poste bien payé, Julie n'est vraiment pas à plaindre.
Mit ihrer neuen, gut bezahlten Stelle kann Julie sich wirklich nicht beklagen.
Tu perds du temps précieux à te plaindre au lieu de commencer le travail.
Du vergeudest wertvolle Zeit mit Jammern, statt endlich anzufangen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met plaindre: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
ne pas être à plaindre v.
es nicht schlecht haben
"Avec son nouveau travail, il n'est pas à plaindre."
se plaindre avant d'avoir mal v.
sich beklagen, bevor etwas passiert
"Il se plaint avant d'avoir mal à chaque examen."
! se plaindre le ventre plein v.
auf hohem Niveau jammern
"Il se plaint le ventre plein de son salaire pourtant généreux."
ne pas se plaindre v.
sich nicht beklagen
"Elle travaille dur et ne se plaint jamais de ses conditions."
sans se plaindre adv.
klaglos · geduldig
"Elle a supporté la douleur sans se plaindre pendant des heures."
se plaindre v.
sich beschweren
"Les clients se plaignent du service trop lent."
se plaindre à quelqu'un de quelque chose v.
sich bei jemandem über etwas beschweren
"Elle se plaint à son patron de la charge de travail excessive."
se plaindre de v.
sich beklagen über
"Elle se plaint de son voisin qui fait trop de bruit."
à plaindre adj.
bemitleidenswert · bedauernswert
"Ce pauvre homme est vraiment à plaindre après avoir perdu son travail."
prompt à se plaindre adj.
beschwerdefreudig
"Mon voisin est prompt à se plaindre du moindre bruit."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor plaindre in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1875. Exact: 1875. Verstreken tijd: 37 ms.
