Der sogenannte "Stress-Okklusions" -Effekt bedeutet, dass die Härte des Implantats zu hoch ist und es benachbart ist.
Le soi-disant effet "d'occlusion de stress" signifie que la dureté de l'implant est trop élevée et le rend adjacent.
Ölfilter nach einem der vorstehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch ein Kissen aus verschlungenen Fasern, das die Öffnung benachbart dem zweiten Ende des Gehäuses bedeckt.
Filtre à huile selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé de plus par un tampon de fibres entrelacées couvrant ledit orifice adjacent à ladite seconde extrémité dudit boítier.
Ich kann mir nicht mal vorstellen, mit solchen Leuten benachbart zu sein.
Je ne pourrais même pas imaginer être le voisin d'une fille comme ça.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem die Verarbeitung des Schwingungssignals mit einer tragbaren Anlage vorgenommen wird, die jeder Düse benachbart ist.
Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le traitement du signal de vibration est réalisé par une unité portable voisine de chaque buse.
Elektrochirurgisches System nach einem der vorhergehenden Ansprüche, weiter aufweisend einen Temperatursensor angrenzend an bzw. benachbart zu der aktiven Elektrode, und eine Vorrichtung zum Regeln bzw. Steuern des angelegten Stroms in Abhängigkeit von der gemessenen bzw. erfassten Temperatur.
Système électrochirurgical selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant de plus un capteur de température contigu à l'électrode active et des moyens pour commander le courant appliqué en réponse à la température captée.
Wir sind von derselben Art und seit tausend Jahren benachbart.
Nous sommes de la même espèce et voisins depuis mille ans.
Das Stadtgebiet und das Naturschutzgebiet sind unmittelbar benachbart, was die Entwicklung mit dem Naturschutz ausbalanciert.
La zone urbaine et la réserve naturelle sont adjacentes, équilibrant le développement et la conservation.
Zwei Schlangen gleicher Länge dürfen nicht orthogonal benachbart sein.
Deux serpents de même longueur ne doivent pas être orthogonalement adjacents.
Zwei schwarze Felder dürfen nicht orthogonal benachbart sein.
Wo das Bad an der Wand benachbart ist, installieren Sie die Montageplatte.
Lorsque le bain est adjacente à la paroi, installer la plaque de montage.
Die Fähigkeit kann nicht aktiviert werden, wenn eine Feindkreatur benachbart ist.
Cette capacité ne peut pas être activée si une créature ennemie est adjacente à la créature.
Wenn zwei Felder über eine Bereichsgrenze orthogonal benachbart sind, muss mindestens ein Feld weiß sein.
Lorsque deux cases sont voisines à travers une frontière d'une région, une case doit être blanche.
Es sollte Nischen, Leisten, Türen und Fenster eindeutig angegeben werden, wenn sie auf der Treppe benachbart sind.
Il doit être clairement spécifié des niches, des corniches, portes et fenêtres, si elles sont adjacentes à l'escalier.
