Vertaling van "benahm" in Frans
Er benahm sich, als sei er der Besitzer des Unternehmens.
Il se comportait comme s'il était le patron de l'entreprise.
Bei seinen Cousins benahm er sich, als wäre er auf heimischem Boden.
Invité chez ses cousins, il se comportait comme en terrain conquis.
In der Sitzung benahm sich der Chef wie ein wildgewordenes Pferd, völlig überdreht.
Pendant la réunion, le directeur s'est comporté comme un cheval emballé, totalement surexcité.
Wir versuchten, ihn einzubeziehen, aber er benahm sich einfach wie ein Spaßverderber.
Nous avons essayé de l'inclure, mais il s'est comporté comme un vrai rabat-joie.
Trotz seines Reichtums benahm er sich gegenüber seinen Angestellten wie ein Rüpel.
Malgré sa richesse, il agissait comme un rustre envers ses employés.
Bei jedem Meeting benahm sie sich wie eine Klette und beharrte auf ihren veralteten Ideen.
À chaque réunion, elle agissait comme une ancre, s'accrochant à ses idées dépassées.
Der Manager musste den wütenden Kunden beruhigen, der sich wie ein Verrückter benahm.
Le manager a dû calmer le client en colère qui se comportait comme un fou furieux.
Auf der Feier benahm er sich wie ein richtiger Bonze.
Il se comportait comme un gros bonnet lors de la réception.
Während des Meetings benahm sie sich wie eine Irre und machte lächerliche Vorschläge.
Elle se comportait de manière déjantée pendant la réunion, faisant des suggestions ridicules.
Ich konnte nicht glauben, dass er sich während der Prüfung wie ein Dussel benahm.
Je ne pouvais pas croire qu'il agissait comme un étourdi pendant l'examen.
Das Paar benahm sich wie Turteltäubchen und tauschte während des Films süße Flüstereien aus.
Le couple se comportait comme des tourtereaux, échangeant des mots doux pendant le film.
Der alte Mann benahm sich oft wie ein Gutgläubiger und vertraute Fremden viel zu schnell.
Le vieil homme agissait souvent de manière naïve, faisant trop facilement confiance aux étrangers.
Der junge Junge benahm sich wie ein Gockel, indem er alle Erwachsenen im Raum ignorierte.
Le jeune garçon se comportait comme un effronté, ignorant tous les adultes dans la pièce.