Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
beneide
Geflecteerde vorm van beneiden
Vertaling van "beneide" in Frans
Ich beneide dich um die Gelassenheit, mit der du mit Niederlagen umgehst.
Je t'envie pour la sérénité avec laquelle tu affrontes les échecs.
Ich beneide sie, immer gut vernetzt und von einflussreichen Menschen umgeben.
Je l'envie, toujours bien connectée et entourée de personnes influentes.
Ich beneide jeden, der Haare hat.
Je suis jaloux de quiconque a des cheveux.
Ich beneide meinen Vater, dass er es kriegt.
Je suis jaloux de mon père pour ça.
Ich beneide dich, weil du nachts schlafen kannst.
Et je suis jalouse que tu puisses dormir la nuit.
Ich beneide ihn um seine Furchtlosigkeit, wenn er mit Fremden spricht.
Je l'envie pour son absence de peur quand il parle aux inconnus.
Manchmal beneide ich ihn um seine Unbekümmertheit im Umgang mit den Alltagsproblemen.
Je lui envie parfois son insouciance face aux problèmes du quotidien.
Ich beneide sicher nicht die Position, in der sie sich befand.
Je n'envie pas du tout la position dans laquelle elle se trouvait.
Ich beneide Sie um Ihr Vorzugsrecht auf dieses schmucke Haus.
Je vous envie pour votre droit de préférence sur cette jolie maison.
Ich beneide ihn, weil ihm seine Redegewandtheit beruflich viele Türen öffnet.
Je l'envie, car sa facilité d'élocution lui ouvre beaucoup de portes professionnelles.
Wer das auch erfunden hat, ich beneide ihn nicht.
Je n'envie pas ceux qui ont inventé tout ça.
Es mag vielleicht merkwürdig klingen, aber manchmal beneide ich Sie.
Cela peut vous surprendre mais, parfois, je vous envie.
Doch wenn ich Sie so ansehe, beneide ich meinen Vater.
Mais quand je vous regarde, j'envie mon père.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor beneide in het Duits
Resultaten: 484. Exact: 484. Verstreken tijd: 26 ms.
