Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
benennt
Geflecteerde vorm van benennen
Vertaling van "benennt" in Frans
Jedes Ministerium benennt einen Anordnungsbefugten, der die Zahlungsanordnungen unterzeichnet.
Chaque ministère désigne un ordonnateur chargé de signer les autorisations de paiement.
Die Klage benennt die Beklagten als gesamtschuldnerisch verantwortlich für die geltend gemachten Schäden.
La poursuite désigne les défendeurs comme solidairement responsables des dommages réclamés.
Diese schonungslos offene Recherche vermeidet Euphemismen und benennt die Verantwortlichen des Skandals klar beim Namen.
Cette enquête déshabillée évite les euphémismes et nomme clairement les responsables du scandale.
Die Erzieherin zeigt ein großes Pappbilderbuch und benennt die darauf abgebildeten Tiere.
L'éducatrice montre un grand livre en carton et nomme les animaux dessinés dessus.
Die Anwohner verlangen, dass das Unternehmen jeden Schadstoff in seinen Abgasen klar benennt.
Les habitants demandent que l'entreprise identifie clairement chaque polluant présent dans ses fumées.
Eine gute Projektstudie benennt potenzielle Risiken und schlägt passende Lösungen vor.
Une bonne étude de projet identifie les risques potentiels et propose des solutions adaptées.
In der Untersuchung benennt der Richter drei Hauptakteure, die für den Bankenbetrug verantwortlich sind.
Dans l'enquête, le juge identifie trois protagonistes principaux responsables de la fraude bancaire.
Jedes Wohnhaus benennt Mitglieder, die eine Wachgruppe gegen Vandalismus bilden.
Chaque immeuble désigne des membres pour composer un groupe de vigilance contre les dégradations.
Unser Nachfolgeplan benennt künftige Führungskräfte und beschreibt die erforderlichen Qualifizierungen für jede Person.
Notre plan de succession identifie les futurs dirigeants et décrit les formations nécessaires pour chacun.
Um Unterbrechungen zu vermeiden, benennt das Unternehmen vor den Sommerferien immer eine Vertretung.
Pour éviter toute interruption, l'entreprise désigne toujours un relayeur avant les grandes vacances.
Jedes Land benennt eine zuständige Behörde, die die Einhaltung der Wettbewerbsregeln überwacht.
Chaque pays désigne une instance compétente chargée de vérifier le respect des règles de concurrence.
Ein guter Umstellungsplan benennt mögliche Risiken und schlägt Maßnahmen vor, um sie zu verringern.
Un bon plan de transition identifie les risques potentiels et propose des mesures pour les réduire.
In ihrer Analyse benennt sie klar die entscheidenden Einflussfaktoren, die die endgültige Entscheidung prägen.
Dans son analyse, elle identifie clairement les éléments dominants qui orientent la décision finale.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor benennt in het Duits
Resultaten: 1522. Exact: 1522. Verstreken tijd: 26 ms.
