Ein weiter Hang der Berge war bereits von frischem Schnee bedeckt.
Un vaste pan de la montagne était déjà recouvert de neige fraîche.
Man kann eine bereits gestartete Reform nicht auf halbem Weg anhalten.
On ne peut pas arrêter en cours de route une réforme déjà lancée.
Wir müssen auf alle bereits geprüften Akten einen grünen Klebepunkt kleben.
On doit mettre une pastille adhésive verte sur tous les dossiers déjà vérifiés.
Die vorherige Ausgrabung hatte bereits mehrere sehr gut erhaltene Gräber freigelegt.
La fouille précédente avait déjà mis au jour plusieurs sépultures très bien conservées.
Die alte Scheune brannte, die Flammen leckten bereits am Dach.
La vieille grange était en feu, les flammes lèchaient déjà le toit.
Sie fanden einen leeren Briefbogen in einem bereits frankierten Umschlag wieder.
Ils ont retrouvé une lettre sans écriture dans une enveloppe déjà affranchie.
Die Flüssigkeit kocht bereits, jetzt kannst du den Reis dazugeben.
Le liquide est déjà à ébullition, tu peux maintenant ajouter le riz.
Der vom virtuellen Assistenten bearbeitete Bericht enthält bereits alle notwendigen Grafiken.
Le rapport édité par l'assistant virtuel inclut déjà tous les graphiques nécessaires.
Manche Kinder bilden erfundene Plurale in Analogie zu bereits gelernten Mustern.
Certains enfants créent des pluriels imaginaires par analogie avec des schémas déjà appris.
Bei der Ankunft des Arztes schien der Patient bereits etwas erleichtert.
À l'arrivée du médecin, le patient semblait déjà un peu soulagé.
Es hat keinen Sinn zu wählen, das Ergebnis steht bereits fest.
Cela ne sert à rien de voter, le résultat est déjà décidé.
Als der Arzt eintraf, hatte der Verletzte bereits an Farbe verloren.
Quand le médecin est arrivé, le blessé avait déjà perdu ses couleurs.
Das Gewicht des Steins ließ die bereits rissige Schale in Stücke zerbröseln.
Le poids de la pierre a réduit en miettes la coquille déjà fissurée.