Les espaces de noms permettent l'expansion sans casser le code existant.
Namensräume ermöglichen eine Expansion, ohne den bestehenden Code zu zerstören.
Vous pouvez rejoindre un groupe existant ou démarrer votre propre groupe.
Sie können einer bestehenden Gruppe beitreten oder eine eigene aufbauen.
Il fonctionne de manière indépendante sans avoir à être associé au système existant.
Es arbeitet eigenständig, ohne mit dem vorhandenen System kombiniert werden zu müssen.
Vous pouvez mettre à jour, reconstituer ou vider un index existant.
Sie können einen vorhandenen Index aktualisieren, erneut generieren oder leeren.
Après cela, il est nécessaire de traiter le matériel existant.
Danach ist es notwendig, das vorhandene Material zu bearbeiten.
Le nouveau jeu de disques s'intègre parfaitement avec notre matériel existant.
Das neue Festplattenpaket integriert sich nahtlos in unsere vorhandene Hardware.
Le temps a montré que le cadre existant n'était pas suffisamment efficace.
Es zeigte sich, dass der bestehende Rahmen nicht ausreichend war.
Il a branché le nouveau plafonnier sur le câblage existant sans aucun problème.
Er verband das neue Paneellicht ohne Probleme mit der bestehenden Verkabelung.
Nous avons décidé de greffer une nouvelle variété de pomme sur notre arbre existant.
Wir entschieden uns, eine neue Apfelsorte auf unseren bestehenden Baum zu veredeln.
La nouvelle extension de la maison sera directement accolée au garage existant.
Der neue Anbau des Hauses wird direkt an die bestehende Garage anschließen.
Le représentant bancaire m'a expliqué comment modifier efficacement mon ordre permanent existant.
Der Bankmitarbeiter erklärte, wie man meinen bestehenden Dauerauftrag effizient ändern kann.
Ils ont vite réalisé que le slogan existant ne résonnait plus avec leur cible.
Sie erkannten schnell, dass der bestehende Slogan nicht mehr bei der Zielgruppe ankam.
Pour eux, le livre méprisé n'apportait rien de nouveau au récit existant.
Für sie bot das missachtete Buch nichts Neues zur bestehenden Erzählung.
