Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
beschauliche
Geflecteerde vorm van beschaulich
Vertaling van "beschauliche" in Frans
Das beschauliche Örtchen ist schön gelegen und bestens zur Entspannung geeignet.
Le paisible village est magnifiquement situé et idéal pour la détente.
Der beschauliche Abend war perfekt, um mit Freunden am Lagerfeuer die Sterne zu beobachten.
La soirée paisible était parfaite pour observer les étoiles avec des amis autour du feu de camp.
Die ruhigen Gewässer waren ideal für eine beschauliche Bootsfahrt über den See.
Les eaux calmes étaient idéales pour une balade en bateau tranquille sur le lac.
Die beschauliche ländliche Gemeinde Huelo ist zwar klein, hat dafür aber gleich zwei Kirchen zu bieten.
La petite localité rurale de Huelo, avec ses deux églises, est un endroit très tranquille.
Den Bürgern und Gästen des kleinen Ortes sollte dadurch die Möglichkeit gegeben werden, in einem stillen und harmonischen Ort eine beschauliche Rast einlegen zu können.
Son idée était de permettre aux habitants de la ville et aux visiteurs de profiter d'une pause contemplative dans un lieu tranquille et harmonieux.
Das wenig bekannte und oft auch wenig geschätzte beschauliche Leben ist so weit entfernt von und oft auch so sehr im Gegensatz zu allen Gewohnheiten der heutigen Welt, dass nur wenige vorbereitet sind, eine Anziehung zu verspüren.
Peu connue et souvent peu estimée la vie contemplative est si éloignée et parfois si contraire à toutes les habitudes du monde moderne que peu sont préparés à en ressentir l'attirance.
Die beschauliche Altstadt mit vielen kleinen Boutiquen und einer umfangreichen Gastronomie lässt kaum Wünsche offen.
La paisible ville ancienne avec de nombreuses petites boutiques et une gastronomie étendue laisse peu à désirer.
Der ehemals beschauliche Fischerort entwickelte sich Mitte des 20. Jahrhunderts zunächst zu einem Treffpunkt der Künstlerszene.
Au milieu du 20e siècle, ce paisible village de pêcheurs s'est tout d'abord développé pour devenir le point de rendez-vous des artistes.
Das beschauliche Dörfchen blieb bis heute ein wohltuend ruhiger Fischerort mit kaum mehr als 800 Einwohnern.
Le petit village paisible est resté jusqu'à aujourd'hui un village de pêcheurs agréablement calme avec à peine plus de 800 habitants.
Das beschauliche Dorf wird vom eindrücklichen Barockbau der Klosterkirche und der ehemaligen Benediktinerabtei dominiert.
Le paisible village est dominé par l'imposante église baroque du monastère et de l'ancienne abbaye bénédictine.
Arth am Zugersee ist Ausgangspunkt für eine beschauliche Fahrt mit einem Zugersee-Kursschiff.
Arth, au bord du lac de Zoug, est le point de départ d'une paisible traversée avec l'un des bateaux de ligne.
Das beschauliche Ortsbild ist geprägt von viel Grün, alten Bauernhäusern und einem Schloss aus dem 12. Jahrhundert.
On trouve dans ce paisible village beaucoup de verdure, de vieilles fermes et un château du XIIe siècle.
Alanyas Kestel ist eine beschauliche Gegend, bestens geeignet für Menschen, die es ruhig und friedlich mögen.
KESTEL est un quartier très tranquille qui convient à ceux qui veulent vivre pacifiquement et tranquillement
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor beschauliche in het Duits
Resultaten: 156. Exact: 156. Verstreken tijd: 35 ms.
