We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Deswegen ist es nötig, bestehende Programme auf einzelstaatlicher und EU-Ebene wirksam einzusetzen.
Il est donc nécessaire de mettre à contribution les programmes existants aux niveaux national et européen.
Es werden zwar nur fünf bereits bestehende Programme zusammengefasst, aber diese Zusammenfassung schafft Einheitlichkeit und Übersichtlichkeit.
Il est vrai que seulement cinq programmes existants ont été regroupés, mais ce regroupement crée de l'homogénéité et de la clarté.
Das Erstellen von individuellen Programmen ist möglich, und bestehende Programme können kopiert und bearbeitet werden.
Il est possible de créer des programmes personnalisés et les programmes existants peuvent être copiés et retravaillés.
Viele bereits bestehende Programme würden mehr als ein Kriterium der vorgeschlagenen Wissensdatenbank erfüllen10.
Plusieurs programmes existants répondraient à plus d'un critère de la base de connaissances proposée10.
Wenn der Markt dies erfordert, wurden neue Programme eingeführt, um bestehende Programme weiterzuentwickeln und zu verbessern.
Là où le marché le demande, de nouveaux programmes ont été introduits, développant et améliorant davantage les programmes existants.
Analysieren Sie den Schulungsbedarf, um neue Schulungsprogramme zu entwickeln oder bestehende Programme zu modifizieren und zu verbessern.
Analyser les besoins de formation pour développer de nouveaux programmes de formation ou de modifier et d'améliorer les programmes existants.
Dafür müssen noch bestehende Barrieren abgebaut und Verfahren vereinfacht sowie schon bestehende Programme erweitert und gefördert werden.
C'est pourquoi il faut lever les obstacles qui demeurent et simplifier les procédures, et, dans le même temps, étoffer et promouvoir les programmes existants.
Unternehmen streben danach, neue Technologien in neue sowie bestehende Programme zu integrieren, um die Qualität zu verbessern, die Gewinnmargen zu steigern und die Lieferzeiten zu verkürzen.
Les entreprises cherchent à introduire de nouvelles technologies dans leurs programmes existants et à venir afin d'améliorer la qualité, les marges et les délais de livraison.
Da dieser Vorschlag impliziert, dass bestehende Programme durch neue Initiativen ersetzt werden, die denjenigen ähneln, die zuvor in Bezug auf verschiedene Länder durchgeführt wurden, kann jegliche Prüfung der bisherigen Umsetzung nur beispielhaften Charakter haben.
Étant donné que cette proposition vise à remplacer des programmes existants par de nouvelles initiatives similaires à celles menées préalablement à bien dans différents pays, tout examen de la mise en œuvre précédente a sans l'ombre d'un doute valeur d'explication.
Damit werden bestehende Programme ergänzt, die unter anderem zur Stärkung der Zivilgesellschaft, zur Erhöhung der Ernährungssicherheit und zur Verbesserung der Trinkwasserversorgung beitragen sollen.
Elle complétera les programmes existants qui, entre autres, contribuent à renforcer la société civile et la sécurité alimentaire ainsi qu'à améliorer l'approvisionnement en eau potable.
betont, dass die Finanzierung neuer Aktivitäten bestehende Programme oder andere Initiativen nicht gefährden sollte
1 ter. souligne que le financement de nouvelles activités ne doit pas mettre en péril les programmes existants ou toute autre initiative
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
