Cette enveloppe financière ne doit pas porter préjudice aux programmes existants.
Le nouveau logiciel peut égaler point par point les fonctionnalités des programmes existants.
Celles-ci proviendront de programmes existants, éventuellement réorientés.
La proposition fait référence à des programmes existants.
Il est important d'assurer un contrôle et un suivi réguliers des programmes existants.
des projets visant à diffuser l'information et sensibiliser au potentiel des programmes existants, et
Projekte zur Verbreitung von Informationen und Sensibilisierung bezüglich des Potenzial bestehender Programme und
Il est donc nécessaire de mettre à contribution les programmes existants aux niveaux national et européen.
Deswegen ist es nötig, bestehende Programme auf einzelstaatlicher und EU-Ebene wirksam einzusetzen.
Elles se basent sur des programmes existants en les mettant simplement à jour.
Sie stützen sich auf die bestehenden Programme und bringen sie einfach auf den neuesten Stand.
Le renforcement des programmes existants doit constituer le point de départ, surtout dans les actions environnementales.
Grundlage besonders für die Umweltmaßnahmen muss sein, die bestehenden Programme zu vertiefen.
Les modifications apportées aux programmes existants seraient guidées par les grandes considérations suivantes
Die bestehenden Programme würden im Einklang mit den folgenden Leitprinzipien verändert
Une attention particulière devra être accordée au développement de la recherche halieutique dans le cadre des programmes existants.
Besondere Beachtung verdient der Ausbau der Fischereiforschung mit Hilfe der bestehenden Programme.
Le remodelage les programmes existants est actuellement en cours afin de contribuer à la réussite de l'initiative.
Derzeit wird an der Umgestaltung der bestehenden Programme gearbeitet, um zum Erfolg der Initiative eLearning beizutragen.
Une meilleure coordination des programmes existants est nécessaire pour accroître l'efficacité des actions et pour mobiliser les acteurs concernés.
Um die Wirksamkeit zu erhöhen und die wichtigen Akteure zu mobilisieren ist, eine bessere Koordinierung der bestehenden Programme erforderlich.
