Alle Updates eines bestehenden Programms erhalten Sie vollkommen kostenlos.
3.color Konsistenz, Betrachtungswinkel und andere wichtige Indikatoren des bestehenden Programms ist besser.
La cohérence de la couleur, l'angle de vision et d'autres indicateurs importants du programme existant sont meilleurs.
Der Gemeinschaftsgesetzgeber und die Haushaltsbehörde können jedoch beschließen, ein neues Programm ins Leben zu rufen oder den Geltungsbereich eines bestehenden Programms zu erweitern.
Le législateur communautaire et l'autorité budgétaire peuvent toutefois décider d'adopter un nouveau programme ou d'étendre la portée d'un programme existant.
die mangelnde Transparenz und die Lücken des bestehenden Programms hinsichtlich des Dialogs mit den Bürgern und Verbrauchern.
le manque de transparence et les carences du programme existant en termes de dialogue avec les citoyens et les consommateurs.
Im Gegensatz zu fast allen Gemeinschaftsprogrammen und -verordnungen hat die Europäische Kommission jedoch noch keinerlei Vorschlag zur Überprüfung des bestehenden Programms gemacht, noch hat sie erklärt, wo die Mittel zu seiner Fortsetzung in ihrem Vorschlag für die Finanzielle Vorausschau veranschlagt sind.
Contrairement à la quasi-totalité des programmes et règlements communautaires, la Commission européenne n'a toutefois soumis, à ce jour, aucune proposition de révision du programme existant, ni expliqué où se trouvent les crédits prévus pour sa reconduction dans le cadre des perspectives financières proposées.
Vielmehr fordert die Berichterstatterin die Kommission im Gegenzug dazu auf, einen entsprechenden durchdachten Reformvorschlag zur Verbesserung und Angleichung des bestehenden Programms in der ersten Jahreshälfte 2005 zu unterbreiten.
Il invite au contraire la Commission à présenter au premier semestre 2005 une proposition de réforme approfondie visant à l'amélioration et à la révision du programme existant.
Für den Fall, dass der Auftraggeber oder seine Bevollmächtigen eine Verbesserung des bestehenden Programms entwickeln, verpflichten sie sich dazu, sämtliche Informationen darüber unverzüglich an N-Allo weiterzuleiten.
Dans l'hypothèse où le Donneur d'ordre ou ses préposés viendraient à développer une amélioration au Programme existant, ceux-ci seront tenus de communiquer immédiatement toutes les informations y relatives à N-Allo.
eine Verordnung zum Ausbau des bestehenden Programms „Marco Polo", dessen Ziel die Verlagerung des Güterverkehrs von der Straße auf andere Verkehrsträger ist.
Pour développer le programme existant « Marco Polo » qui vise à rééquilibrer le transport de marchandises de la route vers d'autres modes.
Im Rahmen des bestehenden Programms MEDIA 2007 werden im Zeitraum 2007-2013 Mittel in Höhe von 755 Mio. EUR für die europäische audiovisuelle Industrie bereitgestellt, die der Fortbildung in der Branche sowie Aktivitäten in den Bereichen Entwicklung, Vertrieb und Verkaufsförderung innerhalb Europas zugutekommen sollen (IP/07/169).
Le programme existant MEDIA 2007 comporte une enveloppe de 755 millions d'euros destinée à l'industrie audiovisuelle européenne entre 2007 et 2013, afin d'aider les professionnels à se former et à développer, distribuer et promouvoir leurs œuvres dans toute l'Europe (IP/07/169).
In Europa werden im Rahmen des bestehenden Programms MEDIA 2007 im Zeitraum 2007-2013 Mittel in Höhe von 755 Mio.
En Europe, le programme existant MEDIA 2007 apportera 755 millions d'euros au secteur audiovisuel européen entre 2007 et 2013.
Ebenso wurde der Vorschlag vom Rat begrüßt, der ihn als natürliche Entwicklung des bestehenden Programms und als Unterstützung der Mitteilung der Kommission2 und der Entschließung des Rates3 über eine Strategie für die Zollunion wertete.
La proposition a été accueillie favorablement aussi par le Conseil, qui l'a considérée comme le prolongement naturel du programme existant et comme étayant la communication de la Commission2 et la résolution du Conseil3 concernant une stratégie pour l'union douanière.
Das Parlament, vertreten durch den Haushaltsausschuss - wir haben es gehört, auch Herr Costa Neves hat es gesagt - fordert, dass dies nicht zu Lasten irgendeines bestehenden Programms gehen darf.
Le Parlement, représenté par la commission des budgets - comme nous l'a expliqué M. Costa Neves - demande que ces mesures ne portent bien sûr pas préjudice à tout autre programme existant.
Erweiterung des bestehenden Programms um 21 neue Durchmesser ab Lager
