We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
bestehenden Programms
bestehende Programm
bestehendes Programm
vorhandenes Programm
laufenden Programms
derzeitige Programm
bestehenden Programm
derzeitigen Programms
vorhandenen
Toutes les mises à jour faites à l'intérieur d'un programme existant sont gratuites.
C'est pourquoi une société spécialisée a été chargée d'effectuer une évaluation de l'ensemble du programme existant.
Aus diesem Grund wurde ein spezialisiertes Konsortium damit beauftragt, ein entsprechendes Gutachten über das bestehende Programm zu erstellen.
Il vous suffit de commencer un programme d'affiliation avec belboon ou d'utiliser votre programme existant.
Sie müssen ganz einfach ein Online-Partnerprogramm bei belboon aufsetzen, oder Sie nutzen Ihr bestehendes Programm.
Nous pouvons travailler avec vous pour définir sur mesure un ensemble de normes et de pratiques d'excellence, ou pour vous aider à évaluer et faire évoluer votre programme existant.
Wir können mit Ihnen an der Erstellung eines maßgeschneiderten Katalogs an Standards und Best Practices arbeiten oder Ihnen helfen, Ihr bestehendes Programm zu evaluieren und weiterzuentwickeln.
Le législateur communautaire et l'autorité budgétaire peuvent toutefois décider d'adopter un nouveau programme ou d'étendre la portée d'un programme existant.
Der Gemeinschaftsgesetzgeber und die Haushaltsbehörde können jedoch beschließen, ein neues Programm ins Leben zu rufen oder den Geltungsbereich eines bestehenden Programms zu erweitern.
le manque de transparence et les carences du programme existant en termes de dialogue avec les citoyens et les consommateurs.
die mangelnde Transparenz und die Lücken des bestehenden Programms hinsichtlich des Dialogs mit den Bürgern und Verbrauchern.
En tout cas, le programme existant reste en vigueur jusqu'à ce que le nouveau programme ait été arrêté conformément au paragraphe 1.
Das bestehende Programm bleibt in jedem Fall in Kraft, bis das neue Programm gemäß Paragraph 1 festgelegt wurde.
Contrairement à la quasi-totalité des programmes et règlements communautaires, la Commission européenne n'a toutefois soumis, à ce jour, aucune proposition de révision du programme existant, ni expliqué où se trouvent les crédits prévus pour sa reconduction dans le cadre des perspectives financières proposées.
Im Gegensatz zu fast allen Gemeinschaftsprogrammen und -verordnungen hat die Europäische Kommission jedoch noch keinerlei Vorschlag zur Überprüfung des bestehenden Programms gemacht, noch hat sie erklärt, wo die Mittel zu seiner Fortsetzung in ihrem Vorschlag für die Finanzielle Vorausschau veranschlagt sind.
En 2005, le Conseil fédéral a décidé de prolonger la durée du programme existant jusqu'à fin 2007 et de développer par ailleurs un nouveau programme sur plusieurs années (BAG, 2005)5: la stratégie nationale de prévention du tabagisme 2008-2012.
Im Jahr 2005 hat der Bundesrat beschlossen, dass das bestehende Programm bis Ende 2007 verlängert und darüber hinaus ein neues mehrjähriges Programm entwickelt wird (BAG, 2005): die nationale Strategie zur Tabakprävention 2008 - 2012.
Il invite au contraire la Commission à présenter au premier semestre 2005 une proposition de réforme approfondie visant à l'amélioration et à la révision du programme existant.
Vielmehr fordert die Berichterstatterin die Kommission im Gegenzug dazu auf, einen entsprechenden durchdachten Reformvorschlag zur Verbesserung und Angleichung des bestehenden Programms in der ersten Jahreshälfte 2005 zu unterbreiten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
