We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Im Gefängnis sollen bestimmte Programme das asoziale Verhalten rückfälliger Häftlinge verringern.
En prison, certains programmes visent à réduire le comportement antisocial des détenus récidivistes.
Als die Finanzen knapp wurden, fielen bestimmte Programme der Sparmaßnahmen zum Opfer.
Quand les finances se sont resserrées, certains programmes ont été sacrifiés pour faire des économies.
Einige Universitäten erfordern höhere Grade für alle Kurse, oder für bestimmte Programme.
Certaines universités exigent des notes plus élevées pour toutes les formations, ou des programmes spécifiques.
Bei den meisten Sicherheitsprogrammen ist es möglich, den Zugriff für bestimmte Programme in den Firewalleinstellungen zuzulassen.
La plupart des programmes de sécurité vous permettent de configurer l'accès à des programmes spécifiques dans leurs paramètres de pare-feu.
Es gibt bestimmte Programme, die Sie verwenden können, um dieses Problem zu lösen.
Il ya certains logiciels, vous pouvez utiliser pour résoudre ce problème.
Die Schule/Uni kann im Namen ihrer Schüler/Studenten bestimmte Programme in größeren Mengen bestellen.
Le personnel de l'école peut commander certains logiciels en vrac au nom de ses étudiants.
Außerdem können Sie Benachrichtigungen für bestimmte Programme aktivieren und deaktivieren.
Vous pouvez aussi activer ou désactiver les notifications pour certains programmes.
Es zeigt auch Warnungen, wenn Sie versuchen, bestimmte Programme zu starten.
Il montre également les avertissements et alertes lorsque vous essayez de lancer certains programmes.
Dieser Kollege, in Sachen IT noch ein Neuling, bittet oft um Hilfe, um bestimmte Programme zu bedienen.
Ce collègue, néophyte en informatique, demande souvent de l'aide pour utiliser certains logiciels.
Konfigurieren Sie die Firewall so, dass lediglich bestimmte Programme auf festgelegte Ports zugreifen können.
Configurez le pare-feu pour que seuls certains programmes puissent accéder à des ports spécifiques.
Nun hat der Moderator in Ruhe Zeit, bestimmte Programme zu starten oder Dateien zu suchen.
Ainsi le modérateur a le temps de commencer certains programmes ou de chercher des fichiers.
um Ihre Berechtigung für bestimmte Programme oder Vorteile zu prüfen
pour vérifier votre éligibilité à certains programmes ou avantages
Mit den Worten "langsam" meinen wir, dass es unmöglich ist, im Web surfen oder bestimmte Programme verwenden.
En disant « lente », nous entendons qu'il sera impossible de surfer sur le web ou utiliser certains programmes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
