Vertaling van "bettelt" in Frans
Widerstehe der Versuchung, deine Katze jedes Mal zu füttern, wenn sie bettelt.
Évitez l'envie de gâter votre chat en le nourrissant chaque fois qu'il mendie.
Die Stadt übersieht den sozial Abgestiegenen, der jeden Morgen vor der ehemaligen Familienbank bettelt.
La ville ignore le déclassé qui mendie chaque matin devant l'ancienne banque familiale.
Trotz der Armut lebt diese Familie in Würde und bettelt nie.
Malgré la pauvreté, cette famille vit dans la dignité, sans jamais mendier.
Abends setzt sich ein Straßenjunge in die Nähe des Marktes und bettelt um ein paar Münzen.
Le soir, un gamin des rues s'installe près du marché pour mendier quelques pièces.
Sie bettelt ja fast, dass du dir einen runterholst.
Elle te supplie presque de te taper une queue.
Und wenn dein Mann um Vergebung bettelt, solltest du sie annehmen.
Si ton mari te supplie de lui pardonner, tu devrais accepter ses excuses.
Und wer einst über eine Stadt herrschte, bettelt dort in der Gosse.
Celui qui régnait sur une cité mendie dans les rues.
Die arme Frau bettelt jeden Tag vor der Bäckerei, um sich ein Stück Brot kaufen zu können.
Cette malheureuse mendie tous les jours devant la boulangerie pour pouvoir acheter un peu de pain.
Der alte Mann bettelt auf dem Markt lieber um ein paar Früchte, als in öffentlichen Mülltonnen zu wühlen.
Le vieil homme préfère mendier quelques fruits au marché plutôt que fouiller les poubelles publiques.
Schon hat sie auf die Schuldenstreichung verzichtet und bettelt um Befristung der Rückzahlung.
Elle a déjà abandonné l'effacement de la dette et mendie sa prolongation.
Dieser arme Kerl bettelt jeden Tag am Ausgang der U-Bahn, um sich ein bisschen Brot kaufen zu können.
Ce malheureux mendie chaque jour à la sortie du métro pour acheter un peu de pain.
Die Menschen sehen es gerne, wenn jemand bettelt, denn ihr Ego wird dabei verhätschelt.
Les gens aiment si quelqu'un mendie parce que cela gonfle leur ego.
Sie steht am Eingang des Supermarkts und bettelt, um ein bisschen Geld für Milch zu bekommen.
Elle se tient à l'entrée du supermarché pour mendier, demandant un peu d'argent pour acheter du lait.