Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
beugt
Geflecteerde vorm van beugen
Vertaling van "beugt" in Frans
Das Fluorid in dieser Zahnpasta stärkt den Zahnschmelz und beugt Karies vor.
Le fluor contenu dans ce dentifrice renforce l'émail et prévient les caries.
Die bewachte archäologische Stätte beugt Schäden vor und schützt die empfindlichen Überreste.
Le site archéologique veillé prévient les dégradations et protège les vestiges fragiles.
Sie beugt sich über den Brunnen und schöpft ein paar Eimer frisches Wasser.
Elle se penche sur le puits pour puiser quelques seaux d'eau fraîche.
Der alte Herr beugt sich vor und flüstert dem Baby zärtliche Worte ins Ohr.
Le vieux monsieur se penche pour chuchoter à l'oreille du bébé des mots tendres.
Die gleichzeitige Wirkung der beiden Komponenten beugt Keuchen und Kurzatmigkeit vor.
Le travail commun des deux ingrédients empêche une respiration sifflante et l'essoufflement.
Regelmäßige Bewegung verbessert das körperliche Gleichgewicht und beugt vielen chronischen Krankheiten vor.
Une activité physique régulière améliore l'équilibre corporel et prévient de nombreuses maladies chroniques.
Die Mutter beugt sich über die Wiege, um ihr schlafendes Baby sanft zuzudecken.
La mère se penche vers le berceau afin de bord-er doucement son bébé endormi.
Der Fotograf beugt sich zum Model hinüber und richtet behutsam den Kragen ihres Hemdes.
Le photographe se penche vers le modèle pour ajuster délicatement le col de sa chemise.
Eine gesunde Ernährung fördert das Wohlbefinden und beugt dadurch chronischen Krankheiten vor.
Une alimentation saine favorise le bien-être et, de ce fait, prévient les maladies chroniques.
Er beugt sich leicht nach vorn, um die Kugel in Richtung Schweinchen zu werfen.
Il se penche légèrement en avant pour lancer la boule vers le cochonnet.
Die Zizit seines Tallit streifen den Boden, wenn er sich nach vorn beugt.
Les franges de son châle de prière effleurent le sol lorsqu'il se penche en avant.
Die Großmutter beugt sich über die Wiege und kitzelt die kleinen Füßchen ihres Neugeborenen.
La grand-mère se penche vers le berceau pour titiller les petits pieds de son nouveau-né.
Vom Balkon aus beugt sie sich zur Straße hinunter, um ihre Freunde zu rufen.
Elle se penche vers la rue depuis le balcon pour appeler ses amis.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor beugt in het Duits
Resultaten: 1529. Exact: 1529. Verstreken tijd: 30 ms.
