Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
penche
Geflecteerde vorm van pencher
Vertaling van "penche" in Duits
Elle se penche sur le puits pour puiser quelques seaux d'eau fraîche.
Sie beugt sich über den Brunnen und schöpft ein paar Eimer frisches Wasser.
Le vieux monsieur se penche pour chuchoter à l'oreille du bébé des mots tendres.
Der alte Herr beugt sich vor und flüstert dem Baby zärtliche Worte ins Ohr.
La mère se penche vers le berceau afin de bord-er doucement son bébé endormi.
Die Mutter beugt sich über die Wiege, um ihr schlafendes Baby sanft zuzudecken.
Le photographe se penche vers le modèle pour ajuster délicatement le col de sa chemise.
Der Fotograf beugt sich zum Model hinüber und richtet behutsam den Kragen ihres Hemdes.
Il se penche légèrement en avant pour lancer la boule vers le cochonnet.
Er beugt sich leicht nach vorn, um die Kugel in Richtung Schweinchen zu werfen.
Il se penche vers la carte pour mieux repérer le chemin jusqu'au village voisin.
Er beugt sich über die Karte, um den Weg ins Nachbardorf besser zu finden.
Elle se penche légèrement en avant pour entendre ce que son ami chuchote.
Sie beugt sich leicht nach vorn, um zu hören, was ihr Freund ihr zuflüstert.
Elle se penche vers le miroir pour vérifier rapidement son maquillage avant de sortir.
Sie beugt sich zum Spiegel vor und prüft noch schnell ihr Make-up, bevor sie rausgeht.
Il se penche vers la cheminée afin de raviver les braises avec un petit souffle.
Er beugt sich zum Kamin vor, um die Glut mit einem kleinen Hauch wieder anzufachen.
Même s'il est chef d'entreprise, il penche clairement à gauche.
Auch wenn er Unternehmer ist, steht er politisch eindeutig links.
Je penche à gauche, mais je reste critique envers certains partis progressistes.
Ich stehe links, bleibe aber gegenüber manchen progressiven Parteien kritisch.
Les sondages montrent que l'opinion publique penche vers une réforme en profondeur.
Umfragen zeigen, dass die öffentliche Meinung zu einer grundlegenden Reform tendiert.
Le jury penche vers une sanction légère, compte tenu des circonstances atténuantes.
Die Jury tendiert angesichts der mildernden Umstände zu einer eher milden Strafe.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met penche: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
pencher à gauche v.
sich nach links neigen
"Il faut pencher à gauche pour voir le panneau caché."
se pencher sur v.
sich über etwas beugen
"Elle se penche sur le microscope pour observer l'échantillon."
faire pencher la balance v.
den Ausschlag geben
"Son témoignage a fait pencher la balance en faveur de l'accusé."
pencher pour v.
tendieren zu · eine Vorliebe haben für
"Je penche pour cette solution car elle me semble plus pratique."
faire pencher v.
neigen · kippen
"Le vent violent fait pencher les arbres."
pencher vers v.
sich neigen · sich beugen
"Il penche vers la fenêtre pour mieux voir dehors."
se pencher v.
sich beugen · sich vorbeugen
"Elle se penche par la fenêtre pour voir la rue."
se pencher en arrière v.
sich nach hinten lehnen
"Elle se penche en arrière pour admirer le plafond décoré."
se pencher en avant v.
sich nach vorne beugen
"Elle se penche en avant pour ramasser son stylo."
se pencher vers v.
sich zu ... hinüberbeugen
"Elle se penche vers lui pour mieux l'entendre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor penche in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2601. Exact: 2601. Verstreken tijd: 38 ms.
