Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bevor
Vertaling van "bevor" in Frans
Der Rennleiter zögert noch, bevor er die grüne Flagge zeigt.
Le directeur de course attend encore avant de montrer le drapeau vert.
Sie benutzt ihr Parfüm nur sparsam, kurz bevor sie rausgeht.
Elle utilise son parfum en petite quantité, juste avant de sortir.
Du musst blinken, bevor du dieses sehr große Fahrzeug überholst.
Tu dois mettre ton clignotant avant de doubler ce véhicule très volumineux.
Wir müssen diese Gasleitung verlegen, bevor wir das Haus bauen.
Nous devons détourner cette conduite de gaz avant de construire la maison.
Er bemerkte den Fehler im Bericht, bevor er ihn einreichte.
Il a remarqué l'erreur dans le rapport avant de le soumettre.
Leg die Spitze des Messers aufs Brett, bevor du schneidest.
Pose l'extrémité pointue du couteau sur la planche avant de couper.
Moment, ich muss meine Schlüssel holen, bevor wir gehen.
Un instant, je dois prendre mes clés avant qu'on parte.
Ich muss die Wäsche sortieren, bevor die Gäste später ankommen.
Je dois trier le linge avant l'arrivée des invités plus tard.
Er klopft dreimal, bevor er das Büro des Direktors betritt.
Il frappe trois fois avant d'entrer dans le bureau du directeur.
Ich muss meine E-Mails abarbeiten, bevor ich das Büro verlasse.
Je dois traiter mes e-mails en retard avant de quitter le bureau.
Lass uns ein paar Minuten durchatmen, bevor das Meeting beginnt.
Prenons quelques minutes pour nous relaxer avant le début de la réunion.
Das Auto streifte die Leitplanke, bevor es zum Stehen kam.
La voiture a frôlé la glissière de sécurité avant de s'arrêter.
Wir müssen diesen Tisch noch aufstellen, bevor die Gäste eintreffen.
Il faut que nous placions cette table avant l'arrivée des invités.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die bevor bevatten
bevor man zuhört adv.
avant d'écouter
"Il faut se préparer avant d'écouter la conférence."
bevor man spricht adv.
avant de parler
"Il faut réfléchir avant de parler à ton patron."
! Ach, bevor ich's vergesse exp.
! tant que j'y pense
"Tant que j'y pense, peux-tu acheter du pain ce soir ?"
nachdenken, bevor man handelt v.
penser avant d'agir
"Il faut penser avant d'agir pour éviter les erreurs."
réfléchir avant d'agir
"Il faut toujours réfléchir avant d'agir pour éviter les erreurs."
noch bevor prep.
avant même de
"Il a répondu avant même de réfléchir."
avant même que
"La pluie a commencé avant même que nous soyons sortis."
nicht bevor conj.
pas avant que
"Tu ne partiras pas avant que nous ayons fini cette réunion."
bevor es dunkel wird adv.
avant la nuit
"Nous devons rentrer avant la nuit pour éviter les dangers."
! bevor man sich versieht adv.
! avant d'avoir pu dire ouf
"Il a disparu avant d'avoir pu dire ouf."
schon bevor adv.
avant même
"Il est parti avant même que nous arrivions à la gare."
bevor es zu spät ist exp.
avant qu'il ne soit trop tard
"Préviens-la avant qu'il ne soit trop tard."
! es steht ihm bevor exp.
! ça lui pend au bout du nez
"Il ne travaille jamais, ça lui pend au bout du nez d'échouer."
kurz bevor conj.
peu avant que
"Il est parti peu avant que tu arrives."
lange bevor conj.
bien avant que
"Il est parti bien avant que tu n'arrives à la maison."
weit bevor conj.
bien avant que
"Il est parti bien avant que tu n'arrives à la maison."
bereits bevor adv.
avant même
"Il est parti avant même que nous arrivions à la gare."
! erst nachdenken, bevor man spricht v.
! tourner sa langue sept fois dans sa bouche
"Il vaut mieux tourner sa langue sept fois dans sa bouche avant de répondre."
erst überlegen, bevor man spricht v.
tourner sa langue sept fois dans sa bouche avant de parler
"Il faut tourner sa langue sept fois dans sa bouche avant de parler à son patron."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bevor in het Duits
Suggesties
Resultaten: 175970. Exact: 175970. Verstreken tijd: 82 ms.
