Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bis
Vertaling van "bis" in Frans
Diese Partitur enthält alle Stimmen, vom Sopran bis zum Bass.
Cette partition contient toutes les voix, du soprano à la basse.
Ich gehe in Urlaub, wir sprechen bis nächste Woche wieder.
Je pars en congé, on se reparle à la semaine prochaine.
Wir werden dieses Projekt bis zum nächsten Jahr auf Eis legen.
On va mettre ce projet sur la glace jusqu'à l'année prochaine.
Im wütenden Gewitter bogen sich die Bäume fast bis zum Boden.
Sous l'orage furieux, les arbres se pliaient presque jusqu'au sol.
Sie wiederholt das Rezept geduldig, bis der Geschmack perfekt ist.
Elle répète patiemment la même recette jusqu'à obtenir le goût parfait.
Sie baten mich, zu warten, bis der Techniker eintrifft.
Ils m'ont demandé de patienter jusqu'à l'arrivée du technicien.
Die Sekretärin hat uns bis zur Schließung des Büros warten lassen.
La secrétaire nous a fait attendre jusqu'à la fermeture du bureau.
Wir sind der Straße Richtung Süden bis zur spanischen Grenze gefolgt.
Nous avons suivi la route vers le sud jusqu'à la frontière espagnole.
Die Kellner müssen bis zur Schließung des Restaurants ordentlich gekleidet bleiben.
Les serveurs doivent rester en tenue jusqu'à la fermeture du restaurant.
Sie fror, vom plötzlichen Sturm von Kopf bis Fuß durchnässt.
Elle frissonnait, mouillée des pieds à la tête par l'orage soudain.
Der Techniker bleibt telefonisch erreichbar, bis die Störung behoben ist.
Le technicien restera atteignable par téléphone jusqu'à la résolution de la panne.
Wir sehen uns nach den Schulferien, bis bald euch allen.
On se voit après les vacances scolaires, à tout bientôt à tous.
Das bis Freitag fällige Projekt ist in der Frist schwer zu handhaben.
Le projet à livrer vendredi est pas commode à terminer dans les délais.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die bis bevatten
! Bis bald exp.
! à bientôt
"À bientôt, on se voit la semaine prochaine."
bis morgen exp.
à demain
"Merci pour l’aide, à demain !"
bis zum Abend adv.
jusqu'au soir
"Il a travaillé jusqu'au soir sans faire de pause."
! bis gleich
! à tout à l'heure
"À tout à l'heure, on se voit ce soir !"
à tout de suite
"Bon, je vais chercher les clés, à tout de suite !"
bis bald
au revoir
"Au revoir, à bientôt !"
! bis heute Abend exp.
! à ce soir
"À ce soir, on dîne ensemble après ton travail !"
bis morgen Abend adv.
à demain soir
"Je dois partir maintenant, on se voit à demain soir !"
! bis zum nächsten Mal exp.
! à la prochaine fois
"Merci pour l’aide, à la prochaine fois !"
! Bis nächste Woche exp.
! à la semaine prochaine
"Merci pour la réunion, à la semaine prochaine !"
! bis später exp.
! à plus tard
"À plus tard, on se retrouve à 18 h."
! Bis Samstag exp.
! à samedi
"À samedi !"
bis ganz bald exp.
à très bientôt
"À très bientôt, j'ai hâte de te revoir la semaine prochaine."
von ... bis ... prep.
de ... à ...
"Le trajet dure de dix à quinze minutes."
bis zu prep.
jusqu'à
"Il a marché jusqu'à la gare pour prendre son train."
von Montag bis Freitag adv.
du lundi au vendredi
"Le magasin ouvre du lundi au vendredi de 9h à 18h."
bis Mittag adv.
jusqu'à midi
"Le magasin reste ouvert jusqu'à midi le samedi."
bis sehr bald exp.
à très bientôt
"À très bientôt, j'ai hâte de te revoir la semaine prochaine."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bis in het Duits
Suggesties
bis in
+10k
bis zum Ende
9696
bis jetzt
8638
bis dahin
7995
bis zu
+10k
bis hin zu
+10k
bis heute
+10k
bis auf
+10k
Resultaten: 478524. Exact: 478524. Verstreken tijd: 377 ms.
