Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
jusque
Vertaling van "jusque" in Duits
Definitie
Ils ont nagé ensemble jusque la bouée rouge au milieu du fleuve.
Sie sind zusammen bis zur roten Boje mitten im Fluss geschwommen.
Le vent emporta le papier gras jusque sur la route très fréquentée.
Der Wind wehte das fettige Papier bis auf die stark befahrene Straße.
Avant la fermeture annuelle de la pharmacie, la file d'attente s'allonge jusque dehors.
Vor der jährlichen Schließzeit der Apotheke zieht sich die Warteschlange oft bis nach draußen.
Les voitures étaient garées en désordre jusque l'angle de la rue.
Die Autos standen kreuz und quer bis zur Straßenecke geparkt.
Le chemin grimpe doucement jusque la petite chapelle au sommet de la colline.
Der Weg steigt sanft bis zur kleinen Kapelle auf dem Hügelgipfel an.
Le mur du jardin s'étend jusque la rivière qui traverse le village.
Die Gartenmauer reicht bis zum Fluss, der durch das Dorf fließt.
Le couple a parlé de ses projets de voyage jusque tard dans la nuit.
Das Paar hat bis spät in die Nacht über seine Reisepläne gesprochen.
La manifestation a avancé jusque la mairie, accompagnée de nombreux chants.
Die Demonstration zog bis zum Rathaus, begleitet von vielen Sprechchören.
La musique irritante du voisin résonne tous les soirs jusque minuit.
Die nervige Musik vom Nachbarn dröhnt jeden Abend bis Mitternacht rüber.
Après le match, un débat fervent a continué jusque tard dans la nuit.
Nach dem Spiel ging die hitzige Diskussion bis spät in die Nacht weiter.
Elle doit attendre le médecin au cabinet jusque vers onze heures.
Sie muss in der Praxis bis etwa elf Uhr auf den Arzt warten.
Après la fête, il restait des bouteilles à traîner sur le balcon jusque tard.
Nach der Feier standen noch bis spät Flaschen auf dem Balkon herum.
On a écouté de la musique douce jusque tard dans la nuit sur le balcon.
Wir haben auf dem Balkon bis spät in die Nacht leise Musik gehört.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met jusque: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
jusque dans la moelle des os adj.
bis ins Mark reichend
"Une fatigue jusque dans la moelle des os."
! jusque dans les moelles adv.
bis ins Mark · bis in die Knochen
"Cette musique l'a ému jusque dans les moelles."
jusque-là adv.
bis dahin
"Jusque-là, nous n'avions jamais eu de problème."
jusque chez prep.
bis zu ... nach Hause
"Il est venu jusque chez moi pour récupérer ses affaires."
jusque dans prep.
bis in
"L'eau s'est infiltrée jusque dans le sous-sol de la maison."
jusque quand adv.
bis wann
"Jusque quand vas-tu rester ici avec nous ?"
jusque tard adv.
bis spät
"Nous avons travaillé jusque tard pour finir le projet."
jusque tard dans la nuit adv.
bis spät in die Nacht
"Ils ont travaillé jusque tard dans la nuit pour finir le projet."
jusque vers prep.
bis gegen · bis ungefähr
"Il a travaillé jusque vers minuit hier soir."
jusque récemment adv.
bis vor Kurzem · bis vor kurzem
"Jusque récemment, elle travaillait dans cette entreprise."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor jusque in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2838. Exact: 2838. Verstreken tijd: 33 ms.
