Sie sprang aus dem Pool und fühlte sich erfrischt und blitzblank.
Elle a sauté hors de la piscine, se sentant rafraîchie et impeccable.
Er war akribisch darin, seinen Arbeitsplatz jederzeit blitzblank zu halten.
Il était méticuleux pour garder son espace de travail impeccable en tout temps.
Sie hat ihre möblierte Wohnung vor der Wohnungsübergabe beim Auszug blitzblank hinterlassen.
Elle a rendu son appartement meublé impeccable avant l'état des lieux de sortie.
Er war stolz darauf, seinen Arbeitsplatz ordentlich und blitzblank zu halten.
Il était fier de garder son espace de travail organisé et impeccable.
Das Wohnzimmer sah für die Party blitzblank aus, dank der Mühe aller.
Le salon était impeccable pour la fête, grâce aux efforts de chacun.
Ihr Haus war an jeder Ecke blitzblank und zeigte ihren Fleiß im Haushalt.
Leur maison était impeccable à chaque recoin, témoignant de leur assiduité dans le ménage.
Das Schwimmbecken war blitzblank und spiegelte den klaren blauen Himmel darüber wider.
La piscine était impeccable, reflétant le ciel bleu clair au-dessus.
Nach einem langen Wochenende ist meine Wohnung endlich wieder blitzblank.
Après un long week-end, mon appartement est enfin impeccable à nouveau.
Das Klassenzimmer war blitzblank, es lud die Schüler zum konzentrierten Lernen ein.
La salle de classe était impeccable, invitant les élèves à se concentrer sur l'apprentissage.
Nach der Putzaktion war die Küche blitzblank und einladend für jeden Koch.
Après le grand ménage, la cuisine était impeccable et invitante pour n'importe quel cuisinier.
Nach der Autowäsche glänzte das Äußere meines Autos und war blitzblank.
Après le lavage, l'extérieur de ma voiture brillait, impeccable.
Die Küche sah blitzblank aus, nachdem sie sie gründlich geputzt hatte.
La cuisine était impeccable après qu'elle l'ait nettoyée en profondeur.
Er hält immer seinen Schreibtisch blitzblank, um sich beim Arbeiten zu konzentrieren.
Il garde toujours son bureau impeccable pour rester concentré en travaillant.