Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der botenm
Vertaling van "bote" in Frans
envoyé
Der Bote wurde unterwegs abgefangen, und seine geheime Botschaft erreichte den General nie.
Le messager fut intercepté en chemin, et son message secret ne parvint jamais au général.
Die junge Königin bat den Halbelfen, als Bote zwischen den beiden Reichen zu dienen.
La jeune reine demanda au demi-elfe de servir de messager entre les deux royaumes.
Das Paket ist soeben angekommen, der Bote ist gerade wieder gegangen.
Le colis est arrivé à l'instant, le livreur vient de repartir.
Der Bote befestigte das Paket sicher am Gepäckträger für den Transport.
Le livreur a solidement attaché le colis au porte-bagages pour le transport.
Die sind auf dem Schreibtisch und das kam per Bote.
Ils sont sur le bureau, et le coursier est passé.
Damit will ich sagen, dass Ihr Bote es nicht abholen wollte.
J'essaie de vous dire que le coursier a refusé de le prendre.
Der Bote muss dieses vertrauliche Schreiben dem Empfänger persönlich übergeben.
Le livreur doit remettre ce pli confidentiel en mains propres au destinataire.
Der Bote stellte das Paket vor die Tür, ohne dass die Bewohner es mitbekamen.
Le messager laissa le paquet devant la porte, sans être entendu par les habitants.
Der Bote bewegte sich wie ein Schatten durch die dunkle, verlassene Gasse.
Le messager a passé comme une ombre dans la ruelle sombre et déserte.
Der Bote kam zu Pferd an, staubbedeckt nach einem langen Ritt.
Le messager est arrivé à cheval, couvert de poussière après une longue route.
Der Bote ging unauffällig durchs Dorf und grüßte jeden Bewohner mit einem breiten Lächeln.
Le messager traversa le village sans suspicion, saluant chaque habitant avec un large sourire.
In manchen australischen Erzählungen gilt der Leierschwanz als Bote des Waldes.
Dans certains contes australiens, l'oiseau-lyre est présenté comme un messager de la forêt.
Ein todgeweihter Bote schafft es trotzdem, dem ungeduldigen General den Brief zu überbringen.
Un messager blessé à mort parvient malgré tout à livrer la lettre au général impatient.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die bote bevatten
Synoniemen voor bote in het Duits
Suggesties
per Bote
12
Resultaten: 758. Exact: 758. Verstreken tijd: 21 ms.
