Seine Augen sind braun und schimmern in der Sonne leicht golden.
Ses yeux ont un brun tirant au doré quand il est au soleil.
Mit der Zeit war der rote Teppich stumpf geworden, stellenweise fast schon braun.
Avec le temps, le tapis rouge était devenu morne, presque brun par endroits.
Der Panzer dieser Krabbe ist rot, braun und orange gesprenkelt.
La carapace de ce crabe est tachetée de rouge, de marron et d'orange.
Im Regen wird das fuchsfarbene Fell des Pferdes dunkler und wirkt fast braun.
Sous la pluie, le poil roux du cheval devient plus sombre et paraît presque marron.
Sie ist kreidebleich wie ihre Großmutter, die nie braun geworden ist.
Elle est kreidebleich comme sa grand-mère, qui n'a jamais bronzé.
Zurück aus Marokko strahlten sie und hatten einen richtig braun gebrannten Teint.
De retour du Maroc, ils affichaient un sourire radieux et un teint très bronzé.
Nach einem Monat am Meer waren sie alle richtig braun gebrannt.
Après un mois au bord de la mer, ils étaient tous très bronzés.
Der Blütenstiel ist grün und biegsam, beim Trocknen wird er jedoch braun.
La queue de la fleur est verte et souple, mais devient brune en séchant.
Die Blätter werden braun und fallen ganz langsam, wenn der Winter näher rückt.
Les feuilles deviennent brunes et tombent doucement quand l'hiver approche.
Unter der heißen Sonne wurden die welken Blütenblätter braun und leblos.
Sous le soleil brûlant, les pétales flétris devenaient bruns et sans vie.
Der Dermatologe beschrieb den Nävus als braun, gleichmäßig und dezent gefurcht.
Le dermatologue décrivit le naevus comme brun, régulier et discrètement sillonné.
Die am Boden liegenden Blätter werden erst gelb und dann braun, bevor sie verrotten.
Les feuilles tombées par terre vont devenir jaunes puis brunes avant de se décomposer.
In der Wärme wurde das Karamell glatt, braun und an der Oberfläche leicht glasig.
Avec la chaleur, le caramel devint lisse, brun et légèrement vitré en surface.