Vertaling van "caapi" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die holzigen Äste der riesigen B. caapi sind sehr lange und verzweigen sich immer wieder.
Les tiges boisées du géant B. caapi sont très longues et donnent des branches à plusieurs reprises.
Banisteriopsis caapi, mit seinem Ursprung im tropischen Regenwaldklima ist ziemlich widerstandsfähig und robust, duldet aber keinen Frost.
Banisteriopsis caapi, originaire de la forêt humide tropicale, est assez robuste et résistante, mais ne tolère pas le moindre gel.
Solche Ergebnisse deuten darauf hin, dass B-Carboline in B. caapi die Neurogenese erleichtern.
De telles recherches indiquent que les carbolines de B. caapi facilitent la neurogenèse.
Wissenschaftlicher Name: Banisteriopsis caapi malpighiaceae,
le nom scientifique est : banisteriopsis caapi malpighiaceae.
Banisteriopsis caapi wird manchmal auch allein in einem Tee zu sich genommen, indem Stängeln der Rebe in Wasser eingeweicht werden.
La banisteriopsis caapi est parfois consommée seule, sous forme de thé produit en faisant infuser les tiges de la liane dans de l'eau.
Pflanzen tragen mehr Informationen in sich, als das, was chemisch analysiert werden kann und die Banisteriopsis caapi Rebe ist ein sehr gutes Beispiel für eine Pflanze mit einem einzigartigen "Geist" oder Essenz.
Les plantes contiennent plus d'informations que ce que la chimie peut analyser, et la vigne caapi est un très bon exemple de plante ayant un « esprit » ou essence unique.
Offenbar würde aufgrund des Wettstreits von Pflanzen, die wild im Regenwald wachsen, die Pflanzung von Banisteriopsis caapi in diesem Lebensraum erfolglos sein, da sie wahrscheinlich nicht genügend Licht erhalten würden, um zu gedeihen.
Apparemment, à cause de la nature compétitive des plantes dans la forêt tropicale, cultiver le caapi dans cet habitat serait inutile, car il ne recevrait vraisemblablement pas assez de lumière pour se développer.
Laut den meisten einheimischen Ayahuasqueros (routinierte Ayahuasca-Trinker) ist die Wirkung der B. caapi ihre Hauptquelle botanischen Wissens.
Selon la plupart des natifs ayahuasqueros (des fréquents buveurs de l'ayahuasca) les effets de B. caapi sont leur principale source de connaissances botaniques.
Basierend auf der wissenschaftlichen Literatur rund um die Pflanze, ist Banisteriopsis caapi sicherlich eine spannende Spezies für Hobby-Ethnobotaniker und interessierte Psychonauten.
Si l'on se base sur la documentation scientifique entourant la plante, la banisteriopsis caapi est un spécimen très excitant à cultiver pour les ethnobotanistes passionnés ainsi que pour les psychonautes curieux.
Wenn Du Banisteriopsis caapi als Bestandteil des Ayahuasca-Gebräus anbaust, möchtest Du vielleicht auch noch andere Pflanzen anbauen, die in diese Mischung gehören.
Si le cultivateur en question cultive la banisteriopsis caapi en tant que composante du breuvage d'ayahuasca, il serait également intéressant de jeter un œil à la culture des autres plantes impliquées dans ce mélange.
Was das betrifft, wirkt DMT wie eine Taschenlampe, die teilweise Licht in einen bestimmten Aspekt der Banisteriopsis caapi bringt.
La DMT agit donc comme une lampe torche, éclairant partiellement un aspect particulier de la caapi.
B. caapi enthält reversible Monoaminooxidase-Hemmer (MAOI) mit den Namen Harmin, Tetrahydroharmin und Harmalin.
La B. caapi contient des inhibiteurs réversibles de la monoamine-oxydase A (MAO-A) que l'on connaît sous les noms d'harmine, de tétrahydroharmine et d'harmaline.
Obwohl Harmin auch in anderen Pflanzen gefunden werden kann, kommt es am häufigsten in Banisteriopsis caapi vor.
Même si l'harmine peut être trouvée dans d'autres plantes, elle est la plus courante dans la Vigne Caapi.
