Vertaling van "chroot" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wenn dieser Wert nicht gesetzt ist, wird chroot nicht verwendet.
Si cette valeur n'est pas définie, chroot n'est pas utilisé.
Aber da wir yum von außerhalb des chroot aufrufen, müssen wir einige temporäre Änderungen vornehmen.
Mais comme yum est appelé depuis l'extérieur du chroot, il est nécessaire d'effectuer quelques changements temporaires.
Ab Plesk 10.1 ist die Ausführung von Cron-Aufgaben automatisch auf die Shell-Umgebung beschränkt, für die chroot ausgeführt wurde.
À partir de Plesk 10.1, l'exécution des tâches de cron est automatiquement limitée à l'environnement shell chrooté.
Robert Millan hat mitgeteilt, dass sein GNU/FreeBSD chroot jail sich endlich selbst beherbergt, und dass er funktionierende Pakete von glibc 2.3, GCC 3.2.3 und binutils innerhalb der Chroot-Umgebung bauen konnte.
Robert Millan a annoncé que sa bulle chrooté GNU/FreeBSD est finalement autohébergée et qu'il a pu construire des paquets fonctionnels de glibc 2.3, GCC 3.2.3 et binutils dans cet environnement.
Sie können zum Beispiel mit chroot in das System gehen und Ihre Build-Abhängigkeiten testen.
Par exemple, avec chroot, vous pouvez y tester les dépendances de construction.
Diese geschützte Umgebung (das "chroot" Gefängnis) dient diesen drei Hauptzwecken
Cet environnement isolé (une prison "chroot") à trois avantages
Das Programm chroot wird häufig dazu benutzt, einen Daemon in einen beschränkten Verzeichnisbaum einzusperren.
L'utilitaire chroot est souvent utilisé pour emprisonner un démon dans une arborescence restreint.
Ändert Besitzer- und Gruppen-Rechte von Dateien. chroot
Change le propriétaire des fichiers. chroot
Wechselt (chroot) beim Start in das angegebene Verzeichnis.
Chroot vers ce dossier au démarrage.
Trotzdem kann das Skript aufgrund des chroot so geschrieben werden, als ob es im normalen Wurzelverzeichnis des Dateisystems läuft.
Cependant, votre script peut être écrit tel quel à cause du chroot, comme s'il était écrit dans la racine normale de votre système de fichiers.
Nun da alle Partitionen initialisiert sind und die Basis-Umgebung installiert ist, wird es Zeit die neue Installationsumgebung durch chroot zu betreten.
Maintenant que toutes les partitions sont initialisées et que l'environnement de base est installé, il est temps d'entrer dans le nouvel environnement d'installation en utilisant chroot.
Die herkömmliche Methode, um einen Prozess einzuschränken, besteht in dem Systemaufruf chroot().
La méthode traditionnelle pour restreindre l'accès d'un processus se fait avec l'appel système chroot().
Um die Abhängigkeiten für den Bau in einer sauberen Umgebung (chroot) zu überprüfen, ist das Paket pbuilder sehr gut geeignet.
Pour un environnement de construction propre (chroot) permettant de vérifier les dépendances de construction, pbuilder est très utile.
