Vertaling van "code for" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zusätzlich wird die Erdbebenbemessung nach der Norm GB 50011-2010 (Code for seismic design of buildings) berücksichtigt.
L'analyse sismique est prise en compte selon la norme GB 50011-2010 (Code pour la vérification sismique des bâtiments).
Halte die Intimität und die Aufregung einer unvergesslichen, neuen Begegnung mit dem charakteristischen Armani Code for Women Turquoise Eau Fraiche fest.
Pouvoir de séduction Capturez l'intimité et l'excitation d'une nouvelle rencontre inoubliable avec l'eau de parfum emblématique Armani Code pour femme.
Prüfbericht erstellt nach dem Standard code for the official testing of protective structures on agricultural and forestry tractors (dynamic test) der OECD, OECD Code 3, Ausgabe 2012 vom Februar 2012
Rapport d'essais délivré en vertu du code normalisé de l'OCDE pour les essais officiels des structures de protection des tracteurs agricoles et forestiers (essai dynamique), Code 3 de l'OCDE, version 2012 de février 2012
Sie können diesen Quellcode von uns gemäß den jeweiligen Open Source-Lizenzen erhalten, Tragen Sie als Verwendungszweck Ihrer Zahlung bitte „source code for Microsoft Visual Studio Express 2015" ein.
Veuillez indiquer « source code for Microsoft Visual Studio Express 2015 » sur la ligne mémo de votre paiement.
Die Mitglieder verpflichten sich, den sog. „Common Code for the Coffee Community" einzuhalten.
Les membres s'engagent à respecter le « Code commun pour la communauté du café ».
„Protokolle für internationale Domänennamen" Normen und Protokolle, die die Verwendung anderer Schriftzeichen als der des American Standard Code for Information Interchange (ASCII) in Domänennamen unterstützen
«protocoles des noms de domaine internationalisés» : les normes et protocoles qui permettent l'utilisation de noms de domaine exprimés au moyen de caractères autres que ceux du code standard américain pour l'échange d'information (ASCII)
Bei Code for America haben wir unsere eigenen Brigaden für Projekte, wie ich sie gerade beschrieben habe.
Nous avons nos propres brigades chez Code for America qui travaillent sur des projets que je viens de vous décrire,
Das Programm heißt "Code for America" und es ist ein bisschen wie das Friedenscorps für Computerfreaks. Wir wählen jedes Jahr einige Fellows aus und wir lassen sie mit Stadtverwaltungen arbeiten.
Le programme s'appelle Code for America, et c'est un peu une sorte de Peace Corps pour geeks, Nous avons sélectionné quelques personnes chaque année et nous les avons fait travailler avec les gouvernances de villes.
Durch diese Aktion wurde der Vertrag aufgelöst und eine Bewegung in Mexiko City angestoßen, die auch heute noch unser Partner ist: Code for Mexiko City.
Grâce à cette action, le contrat a été abandonné, et ça a déclenché un mouvement à Mexico qui est le siège d'un de nos partenaires, Code for Mexico City.
Bei Code For America versuchen wir wirklich,
Chez Code For America, nous essayons vraiment d'incarner
Mit dem 2011 eingeführten Ethical Code for Suppliers stellen wir sicher, dass sich unsere Geschäftspartner an unsere Vorgaben halten.
Avec l'Ethical Code for Suppliers introduit en 2011, nous garantissons que nos partenaires commerciaux se conforment à nos exigences.
Es ist nicht nur "Code for America" Fellows,
Il ne s'agit pas que des gens de Code for America,
Und wir hören immer wieder von unserer Gemeinschaft von zivilen Hackern bei Code For America, dass sie nicht wussten, wie viel nicht-technische Arbeit in zivilen Hack-Projekten steckt.
Nous entendons tous les jours depuis notre communauté de pirates civiques, chez Code For America, qu'ils n'ont pas compris à quel point le travail non technique faisait en fait partie des projets de piratage civique.