Das automatische Entschlüsseln der codierten Nachricht dauerte deutlich länger als erwartet.
Le décryptage automatique du message codé a pris beaucoup plus de temps que prévu.
Jede Spur wird verwendet, um einen digital codierten Medienstrom zu speichern.
Chaque piste est utilisée pour stocker un flux multimédia codé numériquement.
Die Liste der codierten Zeichen finden Sie im Abschnitt Pfadnamen erstellen.
Pour consulter la liste de caractères encodés, veuillez vous reporter à la section Construction des chemins d'accès.
Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die codierten, umlaufenden Teile Schlitze aufweisen, die entsprechend eines festgelegten binären Codes angeordnet sind.
Transducteur selon n'importe raquelle des revendications précédentes, caractérisé en ce que les éléments tournants codifiés présentent des évidements disposés selon un code binaire préétabli.
Die Forschenden haben die Entschlüsselung der im Krieg versandten codierten Nachrichten abgeschlossen.
Les chercheurs ont terminé le décryptage des messages codés envoyés pendant la guerre.
Sein Vertrauter übermittelt die codierten Informationen direkt an den Einsatzleiter.
Son homme de confiance communique les informations codées directement au responsable de l'opération.
Den Sicherheitskräften ist es gelungen, die codierten Gespräche der Schmuggler zu entschlüsseln.
Les forces de l'ordre ont réussi à décoder les conversations codées des trafiquants.
Zur Absicherung der Ladezone installieren sie einen Metallschutzkäfig mit einer codierten Tür.
Pour sécuriser la zone de chargement, ils installent une cage métallique avec une porte codée.
Sie haben einen Spezialisten engagiert, um die codierten Übertragungen ihrer Konkurrenten zu entschlüsseln.
Ils ont engagé un spécialiste pour décoder les transmissions codées de leurs concurrents.
Verfahren und Gerät zur Sortierung von mit codierten Etiketten versehenen Gegenständen.
Procédé et appareil de triage d'articles pourvus d'étiquettes codées.
Die kriminelle Organisation beanspruchte den Banküberfall in einer codierten Nachricht für sich.
L'organisation criminelle a revendiqué le braquage de la banque dans un message codé.
Die Werte der codierten Dimensionen und Attribute ergeben sich aus zuvor festgelegten Codelisten.
La valeur des dimensions et attributs codés résulte de listes de codes prédéfinies.
Aufgenommene Bilder sind dank des codierten Objektivrevolvers immer kalibriert.
Les images acquises sont toujours calibrées grâce à la tourelle codée.
