Vertaling van "codiertes" in Frans
Sie sagten, es wäre ein codiertes Signal.
Vous disiez que le signal était codé.
Sie stehen kurz davor, genetisch codiertes, organisches Material zu erzeugen.
Ils sont sur le point d'être capable de créer du matériel organique génétiquement codé.
Dabei wird die nächste Nachricht, die Sie bekommen werden, die Information über Ihr fertig codiertes Projekt sein.
Finalement, le prochain message que vous recevrez de notre part sera l'information que votre projet est codé.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei die Wirtszelle ein auf einem beweglichen Vektor codiertes Sekretionssystem exprimiert.
Processus selon la revendication 1, dans lequel la cellule hôte exprime un système de sécrétion codé sur un vecteur mobile.
Zelle gemäß Anspruch 12, wobei die Zelle ein von der heterologen Nucleotidsequenz codiertes Produkt exprimiert.
La cellule selon la revendication 12 dans laquelle la cellule exprime un produit codé par la séquence nucléotidique hétérologue.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 3 und 4, bei der das von jeder Bake ausgegebene charakteristische Signal ein codiertes Binärsignal ist.
Dispositif selon l'une quelconque des revendications 3 et 4, dans lequel le signal caractéristique émis par chaque balise est un signal binaire codé.
Die Entriegelung erfolgt, wenn ein codiertes Entriegelungssignal von einem Sender (42), über den nur eine autorisierte Person verfügt, ausgesandt wird.
Le déverrouillage se fait lorsqu'un signal de déverrouillage codé est émis par un émetteur (42) dont seul une personne autorisée dispose.
"Schallzeichen" ein codiertes Schallzeichen, das von einer spezifischen Vorrichtung ohne Verwendung einer menschlichen oder synthetischen Stimme ausgesandt und verbreitet wird
«signal acoustique»: un signal sonore codé émis et diffusé par un dispositif ad hoc, sans utilisation de la voix humaine ou synthétique
Verfahren nach einem der Ansprüche 8 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß als das von der Basisstation (11) gesendetes Kontrollsignal ein codiertes Wecksignal verwendet wird.
Procédé selon l'une des revendications 8 à 14, caractérisé en ce que le signal de contrôle émis par la station de base (11) soit un signal de réveil codé.
Interaktives Fernseh-System nach Anspruch 1, bei dem das redundante interaktive Kommando ein zur Anzeige der Wiederholung des redundanten interaktiven Kommandos codiertes Bitfeld enthält.
Système de télévision interactif selon la revendication 1 dans lequel ladite commande interactive redondante comprend un champ binaire codé pour indiquer que ladite commande interactive redondante est répétée.
Schlüssel und elektronisch codiertes Schloss.
Clé et serrure électronique codée.
Montiertes codiertes Schloss für zusätzliche Sicherheit
Verrou codé monté pour plus de sécurité
Einrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet , daß hinten an jedem Fahrzeug ein Sender (26) für ein nach hinten gerichtetes codiertes Infrarotsignal (i1) angebracht ist.
Installation suivant l'une quelconque des revendications précédentes caractérisée en ce qu'à l'arrière de chaque véhicule est monté un émetteur (26) d'un signal infrarouge codé (i1) dirigé vers l'arrière.
