Eine Trägerwelle mit einem Computersoftwareprogramm, das, wenn es in ein computergesteuertes Telefonsystem geladen und ausgeführt wird, das Telefonsystem so steuert, dass es ein Verfahren nach einem beliebigen der Ansprüche 13 bis 18 ausführt.
Onde porteuse contenant un programme logiciel informatique qui, lorsqu'il est chargé dans un système téléphonique commandé par ordinateur et exécuté, commande le système téléphonique pour qu'il exécute un procédé selon l'une quelconque des revendications 13 à 18.
Fotometrisches Verfahren und computergesteuertes Fotometer.
Die erprobte exakte, personalisierte, lokale Körperkühlung, die unser computergesteuertes System bietet, trägt zum Erholungsprozess der Spieler bei.
L'hypothermie locale, personnalisée, précise et prouvée que propose notre système contrôlé par ordinateur contribue au processus de récupération des joueurs.
Heute erweitern sie diese Arbeit um ein computergesteuertes Programm, das nicht nur dichte Edelstahlschichten erzeugt, sondern auch die Struktur dieser Materialien genauer kontrolliert - vom Nanometer bis zum Mikrometer.
Aujourd'hui, ils étendent ce travail en concevant un programme contrôlé par ordinateur qui non seulement rend les couches d'acier inoxydable denses, mais contrôle également la structure de ces matériaux de façon plus stricte, de l'échelle nanométrique au micromètre.
System gemäß Anspruch 13 oder 14, gekennzeichnet durch ein computergesteuertes Steuergerät (11), mittels dem die Häufigkeit des Spülens wie auch des Probenehmens und Messens gewählt und gesteuert wird.
Système selon la revendication 13 ou 14, caractérisé par un boîtier de commande piloté par ordinateur (11) au moyen duquel est choisie et commandée la fréquence du rinçage, aussi bien que de l'échantillonnage et de la mesure.
Computergesteuertes spektroskopisches Instrument und Rechner dafür
Computergesteuertes Modell zum Bestimmen des Innen-Reibungswinkels, der Porosität und der Spaltenwahrscheinlichkeit.
Modèle contrÔlé par ordinateur pour déterminer l'angle de friction interne, la porosité et la probabilité de fracture.
Computergesteuertes Gerät nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass es eine Schnittstelle zur Kommunikation mit externen Geräten aufweist.
Appareil commandé par ordinateur selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'il comporte une interface de communication avec des appareils extérieurs.
Computergesteuertes Gerät zur Erfassung optischer Transmissions- und/oder Remissionseigenschaften eines Messobjekts, Verfahren zum Betrieb eines solchen Geräts und Verfahren zur Initialisierung von Messfunktionen eines solchen Geräts
Appareil commandé par ordinateur pour la détection des propriétés de transmission et/ou de réémission optique, procédé de fonctionnement d'un tel appareil et procédé d'initialisation des fonctions de mesure d'un tel appareil
Computergesteuertes System zur Versteigerung von Veranstaltungstickets
Système d'enchère de ticket d'événement commandé par ordinateur
Computergesteuertes Gerät nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die zweite nichtflüchtige Speichereinheit als verschliessbare Speichereinheit ausgebildet ist, auf deren Inhalt nur mittels eines Schlüssels zugegriffen werden kann.
Appareil commandé par ordinateur selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la seconde unité de mémoire non volatile est conçue sous la forme d'une unité de mémoire verrouillable dont le contenu ne peut être accédé qu'au moyen d'une clé.
Computergesteuertes Anzeigesystem nach Anspruch 1, wobei für jeden der Vielzahl von Knoten eine horizontale Koordinate beibehalten wird und Vertikal- sowie Tiefen-Koordinaten anhand der Flächenfunktion erzeugt werden.
Système d'affichage commandé par ordinateur selon la revendication 1, dans lequel pour chacun de ladite pluralité des noeuds, une coordonnée horizontale est conservée et les coordonnées verticale et de profondeur sont créées à partir de ladite fonction de surface.
Computergesteuertes Verfahren nach Anspruch 1, wobei das Erfassen aufweist: Aktivieren des Inter-Prozeß-Kommunikationsmechanismus innerhalb des Dämon-Programms.
Procédé commandé par ordinateur selon la revendication 1, dans lequel l'inscription comprend : l'autorisation du mécanisme de communication inter-processus à l'intérieur du programme démon.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
