Aber das alles war nicht gestern - da war noch etwas anderes.
Mais tout cela n'était pas hier - il y avait autre chose.
Ich glaube, da war etwas Käse, als ich eingezogen bin.
Je crois qu'il y avait du fromage quand j'ai emménagé.
Naja, als erstes habe ich akzeptiert, daß er da war.
Eh bien, pour commencer, j'ai accepté qu'il était là.
Er brauchte jemanden, der ihn rettete, aber da war keiner.
Il avait besoin qu'on le sauve, mais personne n'était là.
Du hast ihn aufgehoben und da war es gar kein Hut mehr.
Tu l'as ramassé, mais c'était plus un chapeau.
Aber als du sagtest, dass du bald wegziehst, da war es...
Mais quand tu as dit que vous alliez partir, c'était comme...
Aber da war der Friedhof, wo wir so oft aufeinander trafen.
Mais il y avait ce cimetière où nous nous croisions si souvent.
Nein, da war ein Junge, der an mir interessiert war.
Non, il y avait un garçon qui s'intéressait à moi.
Ich identifizierte nicht, wer da war, was sie taten.
Je n'ai pas identifié qui était là, ce qu'ils faisaient.
Wenn nur jemand da war , der hat mir sehr gefallen yöu.
Si seulement il y avait quelqu'un qui t'aimait.
Und da war dieser Typ, in den ich verknallt war.
Il y avait ce type pour qui j'avais le béguin.
Und da war auch das Gefühl, dass ich verschont wurde.
Et il y avait aussi le sentiment d'être épargné.
Sie fühlte sich erleichtert, als das Fälligkeitsdatum endlich da war.
Elle était soulagée que la date d'échéance soit enfin arrivée.
