Download for Windows Premium
-50% Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
dabehalten
NEW
garder
retenir
attardé
Wir könnten sie zum Abendessen dabehalten, dann können wir in Ruhe weiterreden.
Nous pourrions les garder à dîner, comme ça on continuera à discuter tranquillement.
Sein verlangsamter Atem machte dem Arzt Sorgen, der sofort entschied, ihn zur Beobachtung dabehalten.
Son souffle ralenti inquiétait le médecin, qui a immédiatement décidé de le garder en observation.
Ich wollte nach der Besprechung eigentlich los, aber sie haben mich zum Mittagessen dabehalten.
Je comptais partir après la réunion, mais ils ont décidé de me retenir à déjeuner.
Meine Eltern würden dich am Sonntag gern zum Mittagessen dabehalten, wenn du nichts vorhast.
Mes parents aimeraient te retenir à déjeuner dimanche, si tu n'as rien de prévu.
Nach der Sitzung hat der Direktor zwei Kollegen zum Abendessen dabehalten, um das Gespräch fortzusetzen.
Après la réunion, le directeur a retenu deux collègues à dîner pour poursuivre la discussion.
Die Familie hat den neuen Kollegen spontan zum Abendessen dabehalten, damit er sich willkommen fühlt.
La famille a spontanément retenu à dîner le nouveau collègue pour qu'il se sente bienvenu.
Der Mechaniker hat mein Motorrad den ganzen Tag dabehalten, um die Bremsen zu reparieren.
Le mécanicien a gardé mon deux-roues à moteur toute la journée pour réparer les freins.
Sie wollten ihn zum Mittagessen dabehalten, um das Gespräch in entspannterer Atmosphäre fortzusetzen.
Ils ont voulu le retenir à déjeuner pour continuer la discussion dans une ambiance plus détendue.
Sein Blutalkoholwert war so hoch, dass das Pflegepersonal ihn zur Beobachtung dabehalten hat.
Sa dose d'alcool était si élevée que les infirmiers l'ont gardé en observation.
Das Paar hat die Nachbarn zum Abendessen eingeladen und dabehalten, um sich besser kennenzulernen.
Le couple a retenu ses voisins à dîner afin de mieux faire connaissance avec eux.
Ich frage mich, ob ich sie nach dem Kinobesuch noch zum Abendessen dabehalten sollte.
Je me demande si je devrais les garder à dîner après la séance de cinéma.
Sie wollte ihre Kolleginnen und Kollegen zum Abendessen dabehalten, um das Projektende zu feiern.
Elle voulait garder ses collègues à dîner afin de fêter la fin du projet.
Sie wollten ihre Kolleginnen und Kollegen lieber nicht zum Abendessen dabehalten, die Wohnung war unaufgeräumt.
Ils ont préféré ne pas garder leurs collègues à dîner, la maison était en désordre.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die dabehalten bevatten

Synoniemen voor dabehalten in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 91. Exact: 91. Verstreken tijd: 68 ms.