We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
le colis ou
le carton ou
le paquet ou
Nach dem Transport kann es vorkommen, dass das Paket oder Produkte beschädigt wurden.
Après transport, le colis ou l'un des produits peut s'avérer défectueux.
Wir können nicht verantwortlich ebenfalls gehalten werden, wenn der Transportunternehmer das Paket oder die Ware beschädigt hat.
Nous ne pourrons être tenu responsable également si le transporteur a endommagé le colis ou la marchandise.
Auf der Innenseite muss das Paket oder der Koffer eine geeignete Verpackung haben, zum Beispiel Luftpolsterfolie, um die Bruch und Schaden der beförderten Sendung zu vermeiden.
À l'intérieur, le carton ou la valise doit également être emballé de manière adéquate, par exemple avec du film plastique étirable afin de prévenir de la casse ou dégâts aux objets transportés.
Falls das Paket oder der Koffer die angegebenen maximalen Abmessungen überschreitet, behält sich das gewählte Kurierdienstunternehmen das Recht vor, den Transport abzulehnen und einen Zuschlag per Preisliste auf Kosten des Kunden zu verlangen.
Si le carton ou la valise n'est pas dans les limites mentionnées ci-dessus, la société de transport sélectionnée se réserve le droit de refuser le transport et d'appliquer des frais supplémentaires selon les tarifs en vigueur.
Der Kunde muss das Paket oder die Waren überprüfen.
Le client doit vérifier le paquet ou les marchandises.
Q3: Könnte ich das mein Logo auf das Paket oder die Produkte setzen?
Q3 : Est-ce que je pourrais mettre le mon logo sur le paquet ou les produits ?
Sobald das Paket oder die Palette unser Haus verlassen hat, geht das Risiko zu Lasten des Käufers.
Une fois que le colis ou la palette a quitté notre entreprise, le risque est à la charge de l'acheteur.
Sie gibt dem Personal klare Anweisungen dazu, wie das Paket oder die Sendung zu transportieren und zu lagern ist.
Elle fournit des instructions claires à l'ensemble du personnel concernant la manière dont le colis ou l'envoi doit être manipulé et stocké.
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, wobei das Paket oder der Frame (202) des Weiteren mit wenigstens einem eines TTL-Werts (414) und MPLS-Informationen (408) gekapselt ist.
Procédé selon la revendication 1 ou 2, dans lequel le paquet ou la trame (202) est en outre encapsulé(e) avec au moins une des valeurs TTL (414) et d'une information MPLS (Commutation multiprotocole par étiquette) (408).
Bitte bringen Sie das Paket oder den Brief mit Zustellnachweis («Einschreiben», «A-Post Plus» u.a.) inklusive Inhalt mit, damit wir den Schaden beurteilen und ein Schadenprotokoll erstellen können.
Veuillez apporter le colis ou la lettre avec justificatif de distribution («Recommandé», «Courrier A Plus» par exemple), sans oublier le contenu afin que nous évaluions le dommage et puissions établir un procès-verbal d'avarie.
Das Paket oder der Koffer muss richtig verpackt sein, so dass die Verpackung für den Transport und die Bearbeitung in den Logistikzentren geeignet ist.
Le carton ou la valise doit être emballé de manière appropriée pour le transport et la manutention dans les centres de tri de la société de transport sélectionnée.
Wir werden dann das Paket oder die Erstattung Ihrer Zahlung zurückgeben.
Nous renverrons la commande ou effectuerons le remboursement de votre paiement.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
