Er bemüht sich, die besten Redner für das Panel zu gewinnen.
Il travaille pour réunir les meilleurs intervenants pour le panel.
Während der Konferenz wurde sie gebeten, das Panel zu leiten.
Pendant la conférence, on l'a mise aux commandes pour diriger le panel.
Für diese Untersuchung umfasst das Panel Teilnehmende aus mehreren Regionen und Berufsgruppen.
Pour cette recherche, le panel inclut des participants de plusieurs régions et professions.
Auf der Konferenz war das Panel nur ein Palaver ohne umsetzbare Lösungen.
À la conférence, le panel était juste une machine à palabres sans solutions concrètes.
Jeder Vortragende bereitete eine Eröffnungsrede vor, um seine einzigartige Perspektive für das Panel vorzustellen.
Chaque intervenant a préparé une introduction pour présenter ses perspectives uniques pour le panel.
Um Diskussionen anzuregen, verlagerte das Panel häufig den Fokus auf Fragen aus dem Publikum.
Pour encourager les discussions, le panel donnait souvent la parole au public.
Sie wurde ausgewählt, das Panel zu moderieren, weil sie Spannungen schnell entschärfen kann.
Elle a été choisie pour modérer le panel, car elle sait calmer les tensions rapidement.
Wie Sie sehen können, ist das Panel breit.
Vous le constatez, le panel est large.
Während der Konferenz diskutierte das Panel über transformative Praktiken zur Schadensbegrenzung im Geschäftsleben.
Pendant la conférence, le panel a discuté des pratiques innovantes de gestion de crise dans le monde des affaires.
Punkte haben einen festgelegten monetären Gegenwert in jedem der Länder, in dem das Panel tätig ist.
Les points ont une valeur monétaire-équivalente fixe dans chaque pays où le panel opère.
Zwei Jahre Arbeit werden die Ressource aktiver Substanzen vollständig erschöpfen, und das Panel muss geändert werden.
Deux années de travail épuiseront complètement la ressource en substances actives, et le panel devra être changé.
Dieses musikalische Werk wird anschließend durch Musiker aus den Regionen, in denen das Panel zusammentreffen wird, weitergeführt.
Cette symphonie sera développée par différents musiciens des régions où le panel se réunira.
Sie log mit voller Absicht vor dem Interview, um das Panel zu beeindrucken.
Elle a menti effrontément avant l'entretien, essayant d'impressionner le jury.
