Asturias, das Paradies des Aktivtourismus im Sommer.
Lire la suite Les Asturies, paradis du tourisme actif en été.
Und wenn du zurückkehrst, werden dich meine Engel in das Paradies tragen.
Lorsque tu reviendras, mes anges t'emmèneront au paradis.
Während unserer Autoreise stießen wir auf einen erstaunlichen Ort, der sich wie das Paradies anfühlte.
Pendant notre road trip, nous sommes tombés sur un endroit fabuleux qui ressemblait au paradis.
Es erscheint den Leuten nicht wie das Paradies.
Les gens n'ont pas l'impression d'être au paradis.
Dann ist das hier möglicherweise das Paradies.
Donc peut-être bien qu'on est au Paradis, ici.
Sie haben zwei Minuten, um sich auf das Paradies vorzubereiten.
Deux minutes pour te préparer au paradis.
Der neue Job fühlte sich für ihre Karriere wie das Paradies auf Erden an.
Le nouveau poste était comme un pays de cocagne pour sa carrière.
An Regentagen fühlt sich ein gemütliches Kuscheln unter einer Decke wie das Paradies an.
Les jours de pluie, un câlin douillet sous une couverture ressemble à un paradis.
Dieses kleine, ruhige und blumengeschmückte Bergdorf kam ihm schlicht wie das Paradies vor.
Ce petit village de montagne, calme et fleuri, lui semblait absolument paradisiaque.
Die geschützte und ruhige Terrasse mit einem herrlichen Ausblick war das Paradies.
La terrasse protégée et calme avec une vue magnifique était le paradis.
Wenn du Fleisch isst, wirst du nie das Paradies erreichen können.
Si tu manges de la viande, tu n'atteindras jamais le paradis.
Verglichen mit dem Krieg, ist dieser Wald das Paradies.
À côté du champ de bataille, cette forêt est un paradis.
Aber ich... habe endlich begriffen, was das Paradies wirklich ist.
Mais moi, j'ai enfin compris ce qu'était vraiment le paradis.