Die Orchideen sind eingegangen, das Substrat war schon lange zu stark gegossen.
Les orchidées sont mortes, le substrat était depuis longtemps bien trop arrosé.
Sie werden in das Substrat eingebettet, darauf aufgebracht oder aufgedruckt.
Ils sont incorporés ou fixés au substrat, ou imprimés sur celui-ci.
Dieses Phänomen ist umso stärker je feuchter das Substrat wird.
Ce phénomène sera d'autant plus marqué que le substrat est humide.
Wechsel das Substrat nach jeder Ernte aus und schmeiß das Alte weg.
Changez le substrat d'une culture à l'autre et jetez l'ancien.
Die Lösung wird mit einem Spatel auf das Substrat aufgetragen.
La solution est appliquée sur le substrat à l'aide d'une spatule.
Die Decke wird dann mit einem milchig weißen Gel auf das Substrat aufgebracht.
La couverture est ensuite appliquée sur le substrat avec un gel blanc laiteux.
Unter den Sperrholzplatten ist es notwendig, das Substrat zu verlegen.
Sous les feuilles de contreplaqué, il est nécessaire de poser le substrat.
Schieb den Anzuchtquellwürfel behutsam in den Topf, ohne das Substrat um die Wurzeln herum abzuschütteln.
Glisse délicatement la mini-motte dans le godet, sans enlever le terreau autour des racines.
Doppelverglasung, die das Substrat nach einem der vorhergehenden Substratansprüche enthält.
Double-vitrage incorporant le substrat selon l'une des revendications précédentes de substrat.
Es genügt, das Substrat sorgfältig für die Verlegung vorzubereiten.
Il suffit de préparer le substrat soigneusement pour la pose.
Lüften Sie die Anemonen-Knollen täglich, halten Sie das Substrat feucht.
Ventilez les tubercules d'anémone quotidiennement, gardez le substrat humide.
Diese durchdachte Bewässerung hält das Substrat auf einem gewissen Feuchtigkeitslevel.
Cet arrosage raisonné maintient le substrat à un certain taux d'humidité.
Eine Schicht aus geschäumtem Vinyl wird auf das Substrat aufgebracht.
Une couche de vinyle expansé est appliquée sur le substrat.