We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
au sous-programme
le programme spécifique
le volet
au volet
Zu den wichtigsten Elementen dieses Vorschlags zählt ein neues Teilprogramm für den Klimawandel, das das Teilprogramm für Umweltschutz ergänzen wird.
Les principaux éléments de cette proposition comprennent un nouveau sous-programme relatif au changement climatique, complémentaire au sous-programme pour l'environnement.
Bei einigen nachfrageorientierten Maßnahmen wurde angeregt, die Ausgabenziele entsprechend der tatsächlichen Entwicklung zu revidieren, z. B. eine Verringerung der Fördermittel für das Teilprogramm Nahrungsmittelindustrie.
Dans le cas de certaines actions liées à la demande, il a été suggéré de réviser les objectifs de dépense suivant l'évolution réelle, par exemple la réduction de la subvention au sous-programme de l'industrie alimentaire.
Die Kommissionsdienststellen arbeiten gegenwärtig daran, ein derartiges Programm in das Teilprogramm „Gesundheit" des 7. Rahmenprogramms aufzunehmen.
Les services de la Commission travaillent actuellement à l'inclusion d'un tel programme dans le programme spécifique «Santé» du 7e Programme cadre.
Das Teilprogramm "Ideen" in RP7 ist dazu ein guter Ansatz.
Le programme spécifique "Idées" du 7e programme-cadre constitue à cet égard une excellente approche.
Für ,traditionelle Projekte' werden indikative nationale Mittelzuweisungen nur während des ersten mehrjährigen Arbeitsprogramms (2014-2017) und nur für das Teilprogramm Umwelt gelten.
Pour les projets traditionnels, les allocations nationales indicatives s'appliqueront uniquement au sous-programme environnemental du premier programme de travail pluriannuel (2014-2017).
Je nach Feedback der Begünstigten kann der Ansatz in den kommenden Jahren auf das Teilprogramm „Klimapolitik" erweitert werden.
En fonction des retours d'informations des bénéficiaires, l'approche pourrait être étendue au sous-programme «Action pour le climat» au cours des années suivantes.
5.8.4 Angesichts der Vielfalt wichtiger Teilfragen könnte das für das Teilprogramm Sozial-, Wirtschafts- und Geisteswissenschaften vorgesehene Budget, trotz der vorgeschlagenen Einbringung des Budgets für "Wissenschaft und Gesellschaft", knapp bemessen sein.
5.8.4 En raison de la multiplicité de questions spécifiques d'importance, le budget alloué au sous-programme Sciences socio-économiques et humaines pourrait, en dépit de l'intégration prévue du budget "La science dans la société", s'avérer insuffisant.
Er empfahl deshalb, die für das Teilprogramm "Primäre Rohstoffe" vorgesehenen Mittel zu kürzen und die dadurch freigesetzten Mittel auf die drei übrigen Teilprogramme zu übertragen.
Le Comité recommandait en conséquence une réduction des crédits alloués au sous-programme "Matières premières primaires" et la réaffectation des fonds ainsi dégagés à l'exécution des trois autres sous-programmes.
Der Haushalt für das Teilprogramm „Klimapolitik" unter diesem mehrjährigen Arbeitsprogramm beläuft sich auf 449,2 Mio. EUR.
Pour ce programme de travail pluriannuel, le budget alloué au sous-programme Action pour le climat est fixé à 449,2 millions d'EUR.
Der Ausschuß hatte die Kommission daher dringend ersucht, die im Rahmen der beiden vorgenannten Programme verwirklichten Forschungsvorhaben komplementär zu gestalten, damit insbesondere die für das Teilprogramm "REWARD" vorgesehenen begrenzten Mittel optimal eingesetzt werden könnten.
Dès lors le Comité avait instamment invité la Commission à assurer une complémentarité entre les projets de recherche menés dans le cadre des deux programmes en cause, afin notamment d'assurer un rendement maximum des ressources réduites allouées au sous-programme "REWARD".
Aus der Finanzausstattung gemäß Absatz 1 werden 2592491250 EUR für das Teilprogramm "Umwelt" bereitgestellt
2 592491250 EUR de l'enveloppe financière globale visée au paragraphe 1 sont alloués au sous-programme "Environnement"; b
das Teilprogramm ist zusammen mit den operationellen Programmen der angeschlossenen Erzeugerorganisationen zu behandeln.
le programme partiel est examiné conjointement avec les programmes opérationnels des organisations de producteurs participantes.
Das in Bezug auf Inhalt und Finanzierung wichtigste Programm wäre das Teilprogramm mit Eindämmungs- und Anpassungsmaßnahmen zum Klimawandel und zur biologischen Vielfalt.
Le sous-programme thématique le plus pertinent, en termes de contenu et de financement, serait celui concernant l'atténuation des changements climatiques, l'adaptation à ces changements et la biodiversité.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
