Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
celui
Vertaling van "celui" in Duits
Definitie
Ils ont célébré leur mariage dans un autre lieu que celui prévu au départ.
Sie haben ihre Hochzeit an einem anderen Ort gefeiert als ursprünglich geplant.
Le métrage effectué par l'architecte diffère légèrement de celui du premier artisan.
Die vom Architekten ermittelten Maße weichen leicht von denen des ersten Handwerkers ab.
Pour les enfants, le meilleur moment du repas est celui du dessert au chocolat.
Für Kinder ist beim Essen der beste Moment der Nachtisch mit Schokolade.
Le météorologue a comparé l'ensoleillement de juin à celui des années précédentes.
Der Meteorologe hat die Sonnenstunden im Juni mit denen der Vorjahre verglichen.
Le volume d'eau utilisé chaque jour est équivalent à celui d'une petite piscine.
Die täglich verbrauchte Wassermenge entspricht der Füllmenge eines kleinen Pools.
Le résultat de ton calcul doit être égal à celui indiqué dans le corrigé.
Das Ergebnis deiner Rechnung muss mit dem im Lösungsteil angegebenen übereinstimmen.
Dans notre équipe, ton avis compte pour autant que celui du directeur.
In unserem Team zählt deine Meinung genauso viel wie die des Leiters.
Le vase antique sur l'étagère est identique à celui du musée.
Die antike Vase im Regal sieht genauso aus wie die im Museum.
Le climat de cette région est analogue à celui du sud de la France.
Das Klima dieser Region ist dem im Süden Frankreichs sehr ähnlich.
Une clôture en bois va bientôt séparer notre jardin de celui des voisins.
Ein Holzzaun wird bald unseren Garten von dem der Nachbarn abgrenzen.
Le fromage blanc de la ferme est plus onctueux que celui du supermarché.
Der Quark vom Bauernhof ist cremiger als der aus dem Supermarkt.
Ce fromage cheddar vieilli a un parfum plus intense que celui du supermarché.
Dieser gereifte Cheddar duftet viel intensiver als der aus dem Supermarkt.
Le huitième bâtiment sur la gauche est celui où se tient la réunion.
Das achte Gebäude auf der linken Seite ist der Ort des Treffens.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met celui: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! c'est celui qui dit qui l'est exp.
Wer's sagt, der ist's
"Quand il m'a traité d'idiot, j'ai répondu : c'est celui qui dit qui l'est !"
faire celui qui v.
so tun, als ob
"Il fait celui qui n'a rien entendu pour éviter les reproches."
il n'est pire aveugle que celui qui ne veut pas voir exp.
Es gibt keinen schlimmeren Blinden als den, der nicht sehen will.
"Il n'est pire aveugle que celui qui ne veut pas voir ses propres erreurs."
il n'est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre exp.
Es gibt keinen schlimmeren Tauben als den, der nicht hören will.
"Il n'est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre, dit-elle à son fils têtu."
tout flatteur vit aux dépens de celui qui l'écoute exp.
Jeder Schmeichler lebt auf Kosten dessen, der ihm zuhört
"Méfie-toi de ses éloges, tout flatteur vit aux dépens de celui qui l'écoute."
celui-ci pron.
dieser hier
"Je préfère celui-ci à celui qui est là-bas."
celui-là pron.
der da · jener
"Tu vois celui-là au fond de la salle ?"
celui qui pron.
derjenige, der
"Celui qui attendra le plus longtemps entrera d'abord."
celui que tu veux pron.
den du willst
"Prends celui que tu veux parmi ces livres."
celui dont pron.
dessen
"Celui dont la voiture est garée ici doit la déplacer."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor celui in het Frans
Suggesties
Resultaten: 28278. Exact: 28278. Verstreken tijd: 168 ms.
