Bevor das Unterprogramm gestartet wird, prüft das System, ob genügend Arbeitsspeicher verfügbar ist.
Avant de lancer le sous-programme, le système vérifie que la mémoire disponible est suffisante.
Wenn das Unterprogramm den Zins berechnet,
21 % für das Unterprogramm Mikrofinanzierung und soziales Unternehmertum.
21 % pour le volet "microfinance et entrepreneuriat social".
Telefon nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Unterprogramm (29) eine Parameterauswahl durch ein Anwendermenü aufweist.
Téléphone selon la revendication 4 ou 5, caractérisé en ce que le sous programme (29) comportent un choix paramétrable par un menu utilisateur.
Ich möchte das Unterprogramm sehen.
Rechtsgrundlage für das Unterprogramm für Gas- und Stromverbindungsleitungsprojekte ist Artikel 156 EG-Vertrag und für die anderen Teile der Maßnahme Artikel 175.
La base juridique sera l'article 156 du traité dans le cas du sous-programme concernant les projets d'interconnexion pour le gaz et l'électricité, et l'article 175 pour le reste de l'action.
Unterstützung für Mikrofinanzierungen und Sozialunternehmen, auch für den Aufbau institutioneller Kapazität, insbesondere durch die Finanzierungsinstrumente gemäß Teil 1 Titel VIII der Haushaltsordnung, und Finanzhilfen können durch das Unterprogramm Mikrofinanzierung und Sozialunternehmen bereitgestellt werden.
Le volet "microfinance et entrepreneuriat social" peut apporter un soutien au microfinancement et aux entreprises sociales, y compris pour le développement de la capacité institutionnelle, notamment au moyen des instruments financiers prévus dans la première partie, titre VIII, du règlement financier.
So sind aus dem Programm LIFE bereits 864,2 Millionen Euro in das Unterprogramm für Klimapolitik (Anpassung, Emissionsminderung, Regierungsführung und Information) geflossen.
En fait, LIFE a alloué 864,2 millions au sous-programme pour l'action climatique (adaptation, atténuation, gouvernance et information).
Nach Komplettierung - unter Verwendung des Makros ,Programm-Start und -Ende' - verifizieren wir nun das Unterprogramm 4040.nc mit Backplot
Lorsque terminé - la macro Début et fin de programme est également ajoutée -, nous vérifions le sous-programme 4040.nc avec la fonction de simulation
Die Beratungen über das Unterprogramm EURES und die Fragen im Zusammenhang mit der Programmverwaltung haben vor kurzem begonnen und müssen fortgesetzt werden.
Pour ce qui est du volet EURES et des questions relatives à la gouvernance du programme, les travaux ont débuté récemment et devront se poursuivre.
Im Mittelpunkt der Beratungen stand bisher das Unterprogramm Mikrofinanzierung und soziales Unternehmertum; hierzu konnte eine gemeinsame Basis mit dem Parlament gefunden werden, wobei eine Gesamteinigung über das Programm als Ganzes noch aussteht.
Jusqu'ici, les négociations ont essentiellement porté sur le volet "microfinance et entrepreneuriat social" et ont permis de trouver un terrain d'entente avec le Parlement sur cette partie du programme, en attendant un accord global sur le programme dans son ensemble.
Im Rahmen der Maßnahmen zur Entwicklung der Informationstechnologien hat die EIB-Gruppe beschlossen, zur Beschleunigung der Verbreitungsprozesse insbesondere im Medienbereich beizutragen, und hat daher das Unterprogramm i2iAudiovisual geschaffen.
Dans le cadre des actions destinées à développer les technologies de l'information, le Groupe BEI a décidé d'appuyer l'accélération des processus de diffusion, notamment dans le domaine des médias, et a mis en place le sous programme i2i audiovisuel.
Die Kommission führt spätestens ein Jahr nach dem Auslaufen der Vereinbarungen mit den internationalen Finanzinstituten eine spezifische Schlussbewertung für das Unterprogramm Mikrofinanzierung und soziales Unternehmertum durch.
La Commission procède à une évaluation finale spécifique du volet «microfinance et entrepreneuriat social» au plus tard un an après l'expiration des accords conclus avec les institutions financières internationales.
