Download for Windows Premium
-50% Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Suggesties: dass
Publiciteit
dass sein
NEW
que son que sa que ses qu'il de son de sa
Der Tauchanzug scheuerte so sehr, dass sein Hals ganz wund war.
La combinaison de plongée frottait tellement que son cou était à vif.
Er stellte erfreut fest, dass sein Projekt endlich finanziert wurde.
Il a découvert avec joie que son projet était enfin financé.
Er hofft, dass sein künftiges Unternehmen die ganze Familie ernähren kann.
Il espère que sa future entreprise pourra faire vivre toute la famille.
Er hat endlich begriffen, dass sein Selbstwert nicht von seinem Gehalt abhängt.
Il a enfin compris que sa valeur personnelle ne dépend pas de son salaire.
Wir wissen alle, dass sein Jägerlatein nur dazu dient, anzugeben.
On sait tous que ses histoires de chasse servent juste à se vanter.
Sie warnten ihn, dass sein leichtsinniges Handeln zu seinem Untergang führen könnte.
Ils l'ont averti que ses actions imprudentes pourraient le mener à sa perte.
Der Hersteller garantiert, dass sein Kunstleder keinerlei Produkte tierischen Ursprungs enthält.
Le fabricant garantit que son cuir synthétique ne contient aucun produit d'origine animale.
Er sorgte dafür, dass sein Team während des Projekts gut versorgt war.
Il s'est assuré que son équipe était bien équipée pendant le projet.
Der Produzent hofft, dass sein nächster Film mehr Familien ins Kino lockt.
Le producteur espère que son prochain film attirera davantage de familles au cinéma.
Der Coach hat klar gesagt, dass sein Plan keine Patentlösung ist.
Le coach a bien précisé que son plan n'était pas un chapeau magique.
Mit tiefer Enttäuschung erkannte er, dass sein Plan erhebliche Mängel aufwies.
Il a réalisé avec une profonde déception que son plan présentait de sérieuses failles.
Der Arzt erklärte, dass sein Sohn noch ein paar Zentimeter wachsen wird.
Le médecin a expliqué que son fils allait encore grandir de quelques centimètres.
Er hat verstanden, dass sein Schweigen seine beste Freundin verletzt hatte.
Il a compris que son silence avait fait de la peine à sa meilleure amie.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die dass sein bevatten

es könnte sein, dass exp.
il se pourrait que
"Il se pourrait que nous devions reporter la réunion à demain."
! si ça se trouve
"Si ça se trouve, elle a déjà gagné sans nous le dire."
! es muss sein, dass conj.
! faut que
"Faut que je file, le bus arrive."
so weit sein, dass v.
en être à
"J'en suis à me demander si c'était une bonne idée."
der Meinung sein, dass v.
être d'avis que
"Je suis d'avis que cette décision est la meilleure."
! so still sein, dass man eine Stecknadel fallen hören könnte v.
! entendre les mouches voler
"Dans la bibliothèque, on entendait les mouches voler tellement c'était silencieux."
sich bewusst sein, dass v.
être conscient que
"Il est conscient que ses parents s'inquiètent pour lui."
es kann sein, dass conj.
il se peut que
"Il se peut que Pierre arrive en retard ce soir."
es kann gut sein, dass conj.
peut-être bien que
"Peut-être bien qu'il viendra demain matin."
wie kann es sein, dass exp.
comment cela se fait-il
"Comment cela se fait-il que personne ne m'ait prévenu ?"
an dem Punkt sein, dass v.
en être à
"J'en suis à me demander si c'était une bonne idée."
der Ansicht sein, dass v.
être d'avis que
"Je suis d'avis que cette décision est la meilleure."
dagegen sein, dass v.
s'opposer à ce que
"Elle s'oppose à ce que son fils parte étudier à l'étranger."
! so dicht sein, dass man sie schneiden kann v.
! couper au couteau
"Dans cette salle, la tension se coupait au couteau."
sich darüber im Klaren sein, dass v.
être conscient que
"Il est conscient que ses parents s'inquiètent pour lui."
Es könnte gut sein, dass exp.
il pourrait bien se faire que
"Il pourrait bien se faire que nous ayons besoin d'aide."
es konnte sein, dass conj.
il se pouvait que
"Il se pouvait que Marie soit déjà partie quand nous sommes arrivés."
Es muss wohl so sein, dass exp.
il faut bien que
"Il faut bien qu’ils soient déjà arrivés."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor dass sein in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 6742. Exact: 6742. Verstreken tijd: 173 ms.