La combinaison de plongée frottait tellement que son cou était à vif.
Der Tauchanzug scheuerte so sehr, dass sein Hals ganz wund war.
Il a découvert avec joie que son projet était enfin financé.
Er stellte erfreut fest, dass sein Projekt endlich finanziert wurde.
Elle souhaite ardemment que son projet soit enfin accepté par le comité.
Sie hofft inständig, dass ihr Projekt endlich vom Ausschuss genehmigt wird.
Elle était si nerveuse que son téléphone a glissé de ses genoux.
Sie war so nervös, dass ihr das Handy vom Schoß rutschte.
On voyait bien que son prétendu malaise n'était qu'un numéro de cirque.
Man sah deutlich, dass seine angebliche Ohnmacht nur eine Show war.
Il sait que son mensonge risque de diviser la famille pendant de longues années.
Er weiß, dass seine Lüge die Familie für viele Jahre entzweien könnte.
Elle s'est rendu compte que son plan risquait d'échouer.
Ihr wurde klar, dass ihr Plan eventuell nicht gelingen würde.
Le fabricant garantit que son cuir synthétique ne contient aucun produit d'origine animale.
Der Hersteller garantiert, dass sein Kunstleder keinerlei Produkte tierischen Ursprungs enthält.
Ça la gonfle que son colocataire ne fasse jamais la vaisselle après le dîner.
Es nervt sie, dass ihr Mitbewohner nach dem Abendessen nie abwäscht.
Elle se plaint que son patron l'écrase de projets urgents en permanence.
Sie beschwert sich, dass ihr Chef sie ständig mit dringenden Projekten zudeckt.
Il s'est assuré que son équipe était bien équipée pendant le projet.
Er sorgte dafür, dass sein Team während des Projekts gut versorgt war.
Elle a reconnu que son refus de parler était une réaction immature et injuste.
Sie hat eingesehen, dass ihr Schweigen eine unreife und ungerechte Reaktion war.
Le producteur espère que son prochain film attirera davantage de familles au cinéma.
Der Produzent hofft, dass sein nächster Film mehr Familien ins Kino lockt.