Il a réalisé trop tard que son compte était déjà en souffrance.
Zu spät bemerkte er, dass sein Konto bereits überfällig war.
Il s'est senti soulagé que son passeport vaccinal ait finalement été approuvé.
Er fühlte sich erleichtert, dass sein Impfpass endlich genehmigt wurde.
Elle a toujours cru que son sang bleu la rendait supérieure aux autres.
Sie glaubte immer, dass ihr Adel sie anderen überlegen machte.
Elle ne pouvait nier que son cœur s'attachait à lui.
Sie konnte nicht leugnen, dass ihr Herz für ihn schlug.
Il s'est vite rendu compte que son évaluation hâtive était inexacte.
Ihm wurde schnell klar, dass seine voreilige Einschätzung ungenau war.
Elle lui a dit carrément que son idée n'était pas réalisable.
Sie sagte ihm geradeheraus, dass seine Idee nicht umsetzbar sei.
Il a pris conscience que son talent devait être partagé avec les autres.
Ihm wurde klar, dass sein Talent mit anderen geteilt werden musste.
Il a été soulagé d'apprendre que son rythme cardiaque était stable.
Er war erleichtert zu erfahren, dass sein Herzrhythmus stabil war.
Elle s'est rendu compte que son plan risquait d'échouer.
Ihr wurde klar, dass ihr Plan eventuell nicht gelingen würde.
Il a découvert avec joie que son projet était enfin financé.
Er stellte erfreut fest, dass sein Projekt endlich finanziert wurde.
Il était enthousiasmé que son poème soit enfin jugé digne d'être publié.
Er war aufgeregt, dass sein Gedicht endlich als geeignet angesehen wurde.
Elle se plaint que son mode de vie la fait paraître plus âgée.
Sie klagt, dass ihr Lebensstil sie alt aussehen lässt.
Il se moquait que son mensonge flagrant puisse blesser les autres.
Es war ihm egal, dass seine offenkundige Lüge andere verletzen würde.
