We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das alles geschieht mit dem Programm und dem Browser.
Ce processus se déroulera dans le programme et le navigateur.
die Beteiligung der Hochschulen an dem Programm und die Notwendigkeit, diese zu modernisieren
l'association des universités au programme et la nécessité de les moderniser
Dank dem Programm und den Produkten der Energie-Diät können Sie sicher und einfach auf eine gesunde Ernährung umsteigen, die nur dem Körper zugute kommt.
Grâce au programme et aux produits de la diète énergétique, vous pouvez facilement et facilement passer à une alimentation saine qui ne profitera qu'au corps.
Kommen wir nun zu einer weiteren Frage im Zusammenhang mit der grundlegenden Struktur und dem Anwendungsbereich des Programms. Änderungsantrag 106, der heute zur Debatte steht, legt einige Maßnahmen dar, mit denen Verbindungen zwischen dem Programm und anderen Politiken hergestellt werden sollen.
Pour me pencher à présent sur une autre question relative à la structure de base et l'étendue du programme, l'amendement 106 qui est soumis aujourd'hui à notre examen propose certaines actions afin de développer des liens entre le présent programme et d'autres politiques.
Die Mittelausstattung kann auch Ausgaben für die technische und administrative Unterstützung abdecken, die für die Sicherstellung des Übergangs zwischen dem Programm und den gemäß dem Beschluss Nr. 1786/2002/EG erlassenen Maßnahmen erforderlich sind.
La dotation financière peut également couvrir les dépenses d'assistance technique et administrative qui sont nécessaires pour assurer la transition entre le présent programme et les mesures adoptées en application de la décision no 1786/2002/CE.
gewährleisten die Komplementarität und Kohärenz zwischen dem Programm und anderen gleichartigen nationalen Initiativen.
assurent complémentarité et cohérence entre le programme et d'éventuelles initiatives nationales similaires.
Sie folgen dem Programm und zu Ihrer Überraschung, es doesn 't Arbeit.
Vous suivez le programme et à votre grand étonnement, il ne fonctionne pas.
Wir freuen uns, Sie auf dem Programm und in unserem globalen Alumni-Netzwerk von sozial verantwortlichen Führungskräften begrüßen zu dürfen.
Nous sommes impatients de vous accueillir sur le programme et dans notre réseau mondial de dirigeants socialement responsables.
Sie müssen warten, bis die Synchronisation zwischen dem Programm und dem Lesegerät aller Inhalte des internen Speichers abgeschlossen ist.
Vous devez attendre que la synchronisation entre le programme et le lecteur de tout le contenu de la mémoire interne se termine.
Zudem könnte dadurch ein konkreter Bezug zwischen dem Programm und der Politikgestaltung hergestellt werden.
Elle créerait également un véritable lien entre le programme et l'élaboration des politiques.
Suchen Sie dazu einfach nach dem Symbol oder direkt nach dem Programm und klicken Sie es an.
Pour cela, il suffit de rechercher l'icône ou directement le programme et de cliquer dessus.
Er beschrieb die Rolle der Ehrenamtlichen Geistlichen, die Partnerschaft zwischen dem Programm und dem Gefängnis und die erzielten Ergebnisse.
Il a décrit le rôle des ministres volontaires, le partenariat entre le programme et la prison, et les résultats obtenus.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
