We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Anzahl erfolgreicher Kontakte zwischen betroffenen Sektoren und dem Programm
Nombre de contacts fructueux entre les secteurs et le programme
Die Konfiguration Ihrer Daten wird von Spezialisten durchgeführt, die sich bestens mit dem Bauhandwerk und dem Programm auskennen.
Le paramétrage de vos données sera fait par des spécialistes maîtrisant parfaitement la menuiserie et le programme.
Engagieren Sie sich mit unserer Forschung, fertigen Sie Ihre eigenen Bildungs- oder Schulungsmaterialien an und nehmen Sie an der Evaluierung und dem Programm zur kontinuierlichen Verbesserung teil.
Engagez-vous dans nos recherches, fabriquez votre propre matériel pédagogique et participez à l'évaluation et au programme d'amélioration continue.
an dem internen Erfahrungsaustausch und dem Programm zur kontinuierlichen Schulung und Weiterbildung gemäß Abschnitt 3.1.2 teilnimmt.
participe à l'échange interne d'expérience et au programme d'éducation et de formation permanentes visés à la section 3.1.2.
eine Umweltbetriebsprüfung, bei der die bestehenden Umweltmanagementsysteme und die Übereinstimmung mit der Politik und dem Programm bewertet werden, durchführen
mener un audit environnemental afin d'évaluer les systèmes de management en place et la conformité globale par rapport à sa politique et son programme
Der Kommissionspräsident sprach davon, daß zwischen der Zusammensetzung der Kommission selbst und dem Programm ein Zusammenhang gesehen werden müsse.
Le président de la Commission a déclaré qu'il faut établir un lien entre la composition de la Commission elle-même et son programme.
Ein Treiber funktioniert also wie ein Übersetzer zwischen dem Gerät und dem Programm, über das der Drucker gesteuert wird.
Un pilote agit comme un traducteur entre le périphérique et le programme qui utilise l'imprimante.
Des Weiteren wurde eine Mitteilung mit Leitlinien für Synergien zwischen der Kohäsionspolitik, den Forschungsrahmenprogrammen und dem Programm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation herausgegeben.
Une communication proposant des orientations sur les synergies entre la politique de cohésion, les programmes-cadres de recherche et le programme pour la compétitivité et l'innovation a aussi été émise.
Vollständige Rechte an geistigem Eigentum an der Leiterplatte und dem Programm sorgen für die beste Konfiguration und Anpassung der Komponenten
Tous les droits de propriété intellectuelle sur le circuit imprimé et le programme permettent la meilleure configuration et l'appariement des composants.
Man muss der Masse im Verlauf ihres täglichen Kampfes helfen, die Brücke zu finden zwischen ihren aktuellen Forderungen und dem Programm der sozialistischen Revolution.
Il faut aider les masses, dans le processus de leurs luttes quotidiennes, à trouver le pont entre leurs revendications actuelles et le programme de la révolution socialiste.
Auf EU-Ebene wurden neue Synergien zwischen der Kohäsionspolitik, dem siebten Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung und dem Programm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation geschaffen.
À l'échelon communautaire, de nouvelles synergies ont été établies entre la politique de cohésion, le septième programme-cadre de recherche et de développement et le programme de compétitivité et d'innovation.
Diese Maßnahmen werden in enger Abstimmung mit der EU-Regionalpolitik und dem Programm „Wettbewerbsfähigkeit und Innovation" sowie den Bildungs- und Berufsbildungsprogrammen durchgeführt werden.
Ces activités seront réalisées en liaison étroite avec la politique régionale de l'UE, le programme pour la compétitivité et l'innovation et le programme pour l'éducation et la formation.
Die kombinierte Auswirkung auf die Bilanz der EZB dieser und zwei weiterer Maßnahmen, dem Programm für gedeckte Schuldverschreibungen und dem Programm für gezielte längerfristige Refinanzierungsgeschäfte (TLTRO), wird beträchtlich ausfallen.
Ces trois mesures, combinées au programme d'obligations sécurisées et au programme d'opérations de refinancement à long terme ciblées, auront une incidence générale importante sur le bilan de la BCE.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
