Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dem Text
Vertaling van "dem Text" in Frans
Ein Leadsheet besteht aus der Melodie, den Akkorden und dem Text.
Une grille se compose de la mélodie, des accords et des paroles.
Der Lehrer verlangt, die Beispiele aus dem Text von persönlichen Kommentaren zu trennen.
Le professeur demande de dissocier les exemples du texte des commentaires personnels.
Diese abgerundete Typografie verleiht dem Text eine sanfte, freundliche Atmosphäre.
Cette typographie arrondie donne au texte une ambiance douce et amicale.
Um die Anzahl der Wörter anzupassen, habe ich unnötige Wendungen aus dem Text gestrichen.
Pour ajuster le nombre de mots, j'ai supprimé des phrases inutiles de l'écriture.
Sie beschloss, in ihrem Gedächtnis nach dem Text dieses Liedes zu graben.
Elle a décidé de creuser dans sa mémoire pour retrouver les paroles de cette chanson.
Sie hat jedes Homophon aus dem Text notiert, um Missverständnisse zu vermeiden.
Elle a listé chaque homonyme rencontré dans le texte afin d'éviter les contresens.
Seine Buchkritik enthielt Zitate aus dem Text, um seine Bewertung des Schreibstils zu untermauern.
Sa recension incluait des citations du texte pour étayer son évaluation de l'écriture.
Die Seite blieb strahlend weiß, weil er sich nicht traute, mit dem Text anzufangen.
La page restait d'une blancheur éclatante, car il n'osait pas commencer son texte.
Der Regisseur hat sich mit dem Text des klassischen Stücks Freiheiten genommen.
Le metteur en scène a pris des libertés avec le texte de la pièce classique.
Ohne Überweisung an den Ausschuss drohen dem Text zahlreiche juristische Unschärfen.
Sans renvoi à la commission, le texte risque de contenir de nombreuses imprécisions juridiques.
Die dramatische Rolle verlangt große emotionale Intensität und einen sicheren Umgang mit dem Text.
Le rôle dramatique exige une grande intensité émotionnelle et une excellente maîtrise du texte.
In dieser Zeitschrift ist der Name des Autors fett über dem Text gedruckt.
Dans ce magazine, le nom de l'auteur est écrit en gras au-dessus du texte.
Der Übersetzer hat sich mit dem Text Freiheiten genommen, um ihn flüssiger zu machen.
Le traducteur a pris des libertés avec le texte pour le rendre plus fluide.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dem Text in het Duits
Resultaten: 1733. Exact: 1733. Verstreken tijd: 57 ms.
